例文

コアイメージ

相手や物事にどの対応をするかを決め、手当て・扱い方・待遇などをその方法で行う

関連語

使い方

• treat a disease

  〜を治療する

• treat as

  〜を…とみなす

• treat someone to

  おごる

• treat with respect

  〜に敬意を持って接する

類義語との違い

treat: 病気やけがを診察・処置して治療する
cure: 病気を完全に治して原因を取り除く
heal: 傷や病気が自然に回復する、回復させる

英英

To try to cure an illness or injury by using medical care, medicine, or surgery.

語源

treatは、ラテン語trahere「引く」に由来するtractareの派生で、物事を整える・手を加えるという感覚から、患者に手を加える＝～を治療する意味になった。

コラム

• treatは医療文脈で「～を治療する」と訳すのが基本で、'treat someone to dinner'のような「おごる」や'be treated well'の「扱う」と文脈で区別する