探汤蹈火

「探汤蹈火」の発音・読み方

ピンインtàn tāng dǎo huǒ

「探汤蹈火」の意味

「探汤蹈火」の例文

为wèi了le保bǎo护hù队duì友yǒu，他tā愿yuàn意yì探tàn汤tāng蹈dǎo火huǒ。

仲間を守るため、彼は火の中水の中もいとわない。

「探汤蹈火」のコアイメージコアイメージ

熱湯にも火にも身をさらし、危険の中へ進んでいく姿

「探汤蹈火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bú怕pà危wēi险xiǎn，愿yuàn意yì承chéng担dān极jí大dà的de风fēng险xiǎn去qù完wán成chéng任rèn务wù或huò帮bāng助zhù别bié人rén

「探汤蹈火」の語源語源

探汤蹈火は、「探汤」と「蹈火」を組み合わせた成語で、「探汤」は熱湯に手を入れること、「蹈火」は火を踏むことを表し、二つの危険な行動を重ねて危険を顧みない姿を示す表現

「探汤蹈火」のコラムコラム

  • 「探汤蹈火」は「赴汤蹈火」と字面が似ており、どちらも危険を恐れずに立ち向かう意味で使われるが、前者は「探る」を表す「探」、後者は「赴く」を表す「赴」を用いる点が違い、書くときに混同しやすい成語
↑ TOPへ