リハーサルする
「リハーサルする」の英語
「リハーサルする」は英語で rehearse と言います。舞台や演奏などを本番の流れで通して確認する語で、個人の反復練習を広く表す practice とは使い分けます。名詞 rehearsal もよく使います。
「リハーサルする」の英語の使い分け
アメリカ英語/rihə́ːrs/
イギリス英語/rihə́ːs/
舞台や演奏を本番の流れで通して確認するときに使います。
個人の技能や発音などを繰り返し練習するときの一般語です。
本番前に内容や手順を一度通して確認する口語表現です。
Let’s run through the presentation once more.
コアイメージ
舞台や演奏の流れを通して試し、役割やタイミングを確かめる
関連語
使い方
-
rehearse for
〜の稽古をする
-
rehearse with
〜と一緒に稽古する
-
rehearse lines
台詞を練習する
類義語との違い
rehearse:
公演などのために通しで練習する
practice:
技能を上達させるために繰り返し練習する
prepare:
本番に備えて準備・用意をする
英英
To practice or train for a public performance, like a play or concert, so that everyone is ready.
語源
rehearseは、古いフランス語などを経て英語に入り『繰り返す』と使われ、特に舞台や演奏の準備で『～のリハーサルをする』という意味に定着した。
コラム
- rehearseは日本語の「リハーサル」と同義だが、practiceが個人の反復を含む一般語なのに対しrehearseは本番通りに通すニュアンスが強い。