我wǒ们men排pái练liàn吧ba

意味

私たち、練習しましょう

解説

相手も一緒に練習することを提案する表現。親しい相手に軽く声をかける口語的な言い方で、正式な場や目上にはより丁寧に言う必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル演劇、ダンス、合唱、楽器演奏などのリハーサルや稽古を始めようと相手に持ちかける場面で使います。同僚や部活動の仲間、友人など対等な関係の相手に適した表現です。語尾の「吧」によって押しつけがましさがなく、明るく気軽に誘うニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 我们开始排练吧。

  練習を始めましょう。　（「始める」が加わり、区切りをつけて練習に入る印象になります。）

• 一起练习吧。

  一緒に練習しましょう。　（舞台系に限らず、スポーツや語学など幅広い練習に使える表現です。）

• 我们是不是该排练了？

  そろそろ練習しませんか？　（時間を意識して相手にやんわりと練習を促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好啊，我们开始吧。

  いいですね、始めましょう。

• 等我一下，我马上来。

  少し待ってください、すぐ行きます。

よくある間違い

• ✕ スポーツの試合前の練習で「我们排练吧」と言う

  ○ 我们训练吧 / 我们练习吧

  「排练」は劇や演奏のリハーサル専用で、運動には使えません。