隆起する

「隆起する」の英語

「隆起する」は英語で rise と言います。地表や海底が高くなる意味では rise が一般的で、地質学的には be uplifted と表現することもあります。表面から外へ張り出す意味なら protrude、くだけた会話では stick out が自然です。

「隆起する」の英語の使い分け

protrude
表面や物体の一部が周囲から外へ張り出すときの標準的な語です。
A small rock protrudes from the hillside.
小さな岩が丘の斜面から突き出ています。
stick out
会話で、出っ張りや突き出た部分をくだけて表す表現です。
The nail sticks out from the board.
そのくぎが板から突き出ています。
rise
地面や地形が周囲より高くなることを述べるときに使います。
The seabed rises near the coast.
海岸近くでは海底が隆起しています。

「隆起する」の例文

A sharp ridge protuberates from the cliff face.

鋭い稜線が崖面から突出する。

コアイメージ

表面の一部が周囲より高くなって外側へ張り出す

英英

To project or bulge outward from a surface, forming a raised area that sticks out noticeably above the surrounding plane.

語源

protuberateは、ラテン語のpro-（前へ）とtuber（こぶ、腫れ）から成り、元は「こぶが前へ出る」という意味で英語に入り「突出する」の意になった。

コラム

学術的・記述的な文脈で用いられることが多く、地形や骨などの表面が張り出す状態を冷静に描写する語であり、日常会話ではprotrudeやstick outが使われやすい

「隆起する」のレベル別の例文

中学
The hill rises gently behind our school.

学校の裏で丘がなだらかに隆起しています。
高校・英検2級
A raised ridge protrudes from the ocean floor near the island.

島の近くでは、隆起した尾根が海底から突き出ています。
TOEIC・ビジネス
The scan shows that the bone protrudes slightly into the joint.

画像検査で、骨が関節内にわずかに突き出ていることが分かります。
日常会話
That bump is sticking out—be careful.

その出っ張りが突き出ているから、気をつけて。

「隆起する」を英語にするときのよくある間違い

× The rock protrudes the cliff.

○ The rock protrudes from the cliff.

protrudeで起点を示すときは、通常 fromを使います。
× The mountain is protruding upward.

○ The mountain is rising.

地形が高くなる意味では、riseのほうが自然です。

「隆起する」の英語についてよくある質問

Q. 「隆起する」を英語で一言で言うと？

地表や海底が高くなる意味なら rise が一般的です。表面から外へ張り出す意味では protrude が使われます。

Q. protrude と stick out の違いは？

protrude は説明文ややや改まった場面で使われ、stick out は日常会話でよく使われます。

Q. 地形が「隆起する」は英語で？

地形が高くなることなら rise、地表から張り出す形なら protrude が自然です。

「隆起する」と関連する日本語の英語

「隆起する」と語尾違いの言い方

「隆起する」の関連ページ

使い分け「raise・rise の違い」

ほかの日本語から英語を引く