遂行する

「遂行する」の英語

「遂行する」は英語で carry out と言います。計画・任務・指示を実際に進めてやり切るときに使い、日常的に「する」と言うだけなら do it が自然です。carry out は do it より改まった表現です。

carry out
計画・任務・指示などを実際に実行する、やや改まった表現です。
We carried out the teacher’s instructions carefully.
私たちは先生の指示を注意深く実行しました。
do it
日常会話で、依頼された作業などを「する」と言う表現です。
Don’t worry. I’ll do it right now.
心配しないで。今すぐ私がやります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

科学者たちは理論を検証するために実験を実行する。

考えや命令を具体的な行動に移して最後までやり切る

carry out: 計画や仕事を実際に実行する
do: 広く使われる一般的な「する」で具体性がない
perform: 仕事や演技などを技能的・公式に実行する

carry outは、carry＝持って行く、out＝外へを表す語の結合から生まれた表現。計画や命令をただ考えるだけでなく外に出して動かすイメージから、実行するという意味になる。

carry outは「計画や指示を実際に行う」という意味で、carry out a planやcarry out an experimentのように必ず目的語を取り、実際の手順や作業を進める場面で使われる。

I asked him to do it, but he refused.

私は彼にそれをするよう頼んだが、断られた。

依頼や指示に基づいて動作や仕事を実際に行うこと、つまりする

do itは、do（古英語 dōn「する、行う」）に代名詞 it が付いた語組で、指示や依頼された事柄を行うという意味で用いられる。

do は非常に汎用的で、短く命令的に聞こえる Do it. はそのままではぶっきらぼうになるため、丁寧に頼むときは Please do it や Could you do it? が用いられる

中学
They carried out the plan as planned.

彼らは計画どおりにその計画を実行しました。
高校・英検2級
The research team carried out a survey to understand customer needs.

研究チームは顧客のニーズを理解するために調査を実施しました。
TOEIC・ビジネス
All employees must carry out the new safety procedures consistently.

全従業員は新しい安全手順を一貫して実施しなければなりません。
日常会話
You asked me to clean the room, so I’ll do it after lunch.

部屋を掃除してと言われたので、昼食のあとにやります。

× carry out to the plan

○ carry out the plan

carry out は目的語を直接取るため、to は不要です。
× do a plan

○ carry out a plan

計画を実行するという意味では do a plan とは言いません。carry out a plan または implement a plan を使います。