得意扬扬

「得意扬扬」の例文例文

「得意扬扬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他考了一百分，样子得意扬扬的。

  彼は百点を取って、とても得意げな様子です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  弟弟拿着新买的玩具，得意扬扬地在朋友面前走来走去。

  弟は新しく買ってもらったおもちゃを手に、友達の前を得意満面に行ったり来たりしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  即便在商战中占得先机，也不可得意扬扬，以免忽视了潜在的竞争危机。

  ビジネスの競争で先手を打てたとしても、潜在的なリスクを見落とさないよう、得意気になって油断してはならない。

• 日常会話

  别看他现在得意扬扬的，等会儿有他哭的时候。

  あいつは今こそ鼻高々だけど、今に泣きを見ることになるよ。

「得意扬扬」の使い方使い方

• 得dé意yì扬yáng扬yáng的de神shén情qíng

  得意げな表情

  比赛后，他脸上露出得意扬扬的神情。試合の後、彼の顔には得意げな表情が浮かんだ。

• 得dé意yì扬yáng扬yáng地dì向xiàng父fù母mǔ炫xuàn耀yào

  得意げに両親に自慢する

  他画了一只小猫，得意扬扬地向父母炫耀。彼は子猫の絵を描き、得意げに両親に自慢した。

「得意扬扬」とよく一緒に使う語

• 得意扬扬的神情　得意げな表情
  （神情：表情）
• 得意扬扬的样子　得意げな様子
  （样子：様子）
• 得意扬扬的神态　得意げな顔つき
  （神态：表情）
• 得意扬扬地炫耀　得意げに自慢する
  （炫耀：自慢する）
• 得意扬扬地宣布　得意げに発表する
  （宣布：発表する）

「得意扬扬」の類義語との違い類義語との違い

得dé意yì扬yáng扬yáng: 成功や賞賛を受けて、顔や仕草に満足感がはっきり現れている様子
得dé意yì: 何かがうまくいって満足や自信が顔や態度に表れる様子
得dé意yì洋yáng洋yáng: 得意げな表情や態度がのびのびと出ている様子
骄jiāo傲ào: 自分の能力や地位を誇りに思い、威張った態度や気持ちが現れる様子
自zì满mǎn: 自分の長所や成果に満足して、それ以上改善しようとしない心の状態

「得意扬扬」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn某mǒu事shì成chéng功gōng或huò获huò利lì而ér露lù出chū自zì满mǎn或huò得dé意yì表biǎo情qíng的de状zhuàng态tài，多duō用yòng于yú口kóu语yǔ，可kě作zuò定dìng语yǔ、表biáo语yǔ，或huò与yǔ“地dì”连lián用yòng作zuò状zhuàng语yǔ。