当面错过

「当面错过」の発音・読み方

ピンインdāng miàn cuò guò

「当面错过」の意味

「当面错过」の例文

机jī会huì就jiù在zài眼yǎn前qián，可kě惜xī我wǒ们men当dāng面miàn错cuò过guò了le。

機会は目の前にあったのに、残念ながら私たちはそれを逃してしまった。

「当面错过」のコアイメージコアイメージ

目の前まで来た機会を、手を伸ばせず見送る状態

「当面错过」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ机jī会huì或huò有yǒu利lì条tiáo件jiàn就jiù在zài眼yǎn前qián，却què没méi有yǒu及jí时shí抓zhuā住zhù而ér失shī去qù

「当面错过」の語源語源

当面错过は、「当面」が目の前で直接向き合うこと、「错过」が来たものを取り逃すことを表し、目の前にある機会などを逃す意味につながる複合表現

「当面错过」のコラムコラム

  • 「当面」は単に相手の前で行う意味にもなるが、この成語では「机会」や「时机」と組み合わさり、つかめるはずだった好機を逃した場面を描く語として働く
↑ TOPへ