开恩

「开恩」の発音・読み方

ピンインkāi ēn

「开恩」の意味

「开恩」の例文

请qǐng您nín开kāi恩ēn，放fàng过guò这zhè孩hái子zi吧ba。

どうか情けをかけて、この子を許してください。

「开恩」のコアイメージコアイメージ

本来なら罰を受ける人に、罰を加える手をゆるめて慈悲を示すイメージ

「开恩」の中国語での定義中国語での定義

对duì本běn来lái可kě能néng受shòu到dào惩chéng罚fá的de人rén给jǐ予yǔ慈cí悲bēi，免miǎn除chú或huò减jiǎn轻qīng他tā的de惩chéng罚fá

「开恩」の語源語源

开恩は、恩を施すことを表す「开」と、恵みや慈悲を表す「恩」が結びついた古い言い方で、相手の処罰を軽くする慈悲を示す語として用いられるもの

「开恩」のコラムコラム

  • 「开恩」は現代の日常会話で小さな失敗に広く使う語ではなく、物語の中で身分の低い人が権力者に願い出る場面や、冗談めかして大げさに許しを求める場面に現れやすい表現
↑ TOPへ