能néng延yán长cháng到dào〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルの滞在、レンタカーの返却、仕事の締め切りなどを延ばしたいときに使います。相手に可否を柔らかく尋ねる表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。承諾された後は、追加料金の有無や手続きの条件を確認する流れが一般的です。
言い換え・似た表現
可以延期到……吗？
〜まで延期できますか？ （会議や締め切りなど、期日を遅らせる際によく使われます。）
能不能帮我延长到……？
〜まで延長していただけますか？ （「手伝う」を含め、相手に配慮しながらお願いする響きになります。）
是否可以延长至……？
〜まで延長することは可能でしょうか？ （より改まった書き言葉で、ビジネスメールや契約の場に最適です。）
言われたときの返し方
可以，但需要支付额外费用。
可能ですが、追加料金のお支払いが必要です。
不好意思，后面已经约满了。
申し訳ございません、この後はすでに予約でいっぱいです。
没问题，我帮您办理一下。
問題ありません、お手続きをいたしますね。
よくある間違い
✕ 能延期时间吗？
○ 能延长（退房）时间吗？ / 能延期吗？
「延期」は日時を先送りする意味で、「時間枠を延ばす」には「延長」を用います。
「能延长到〜吗？」のよくある質問
Q. ホテルのレイトチェックアウトにも使えますか？
はい、使えます。「能延长时间到一点吗？（1時まで延長できますか？）」や、「能延迟退房到一点吗？（チェックアウトを1時まで遅らせられますか？）」のように言うと、フロントに意図がスムーズに伝わります。
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
具体的な日時が入ります。「明天（明日）」や「下周五（来週金曜日）」のような日付のほか、「下午两点（午後2時）」のような具体的な時刻を入れて期間の終点を指定します。
このフレーズの単語を英語では
「能延长到〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「能延长到〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1