すべきだ

应yīng

意味

  • 助動詞 すべきだ
应のイラスト

例文

你nǐ应yīng参cān加jiā会huì议yì。

あなたは会議に参加すべきだ。

学xué生shēng应yīng按àn时shí完wán成chéng作zuò业yè。

学生は期限内に宿題を終えるべきだ。

コアイメージ

その場で行うべき方向を示す指示矢印

関連語

(動) 应yìng用yòng：応用する

(動) 应yìng付fù：対処する

↔︎ (助動詞) 不bú必bì：〜する必要はない

↔︎ (助動詞) 无wú需xū：〜する必要はない

使い方

類義語との違い

应yīng: すべきだという意味を表す語で、やや書面的に聞こえることがある。
应yīng该gāi: 行動が望ましい・適切であることを示す語で、話し言葉でも日常的に使われる。
要yào: 何かをする必要があることを示す語で、口語で頻繁に使われる。
该gāi: ある行為が相応しいことや必要であることを示す語。
必bì须xū: 絶対に行わなければならない強い必要や義務を示す語。

中国語での定義

作zuò为wéi助zhù动dòng词cí，用yòng以yǐ判pàn断duàn在zài道dào德dé、法fǎ律lǜ或huò具jù体tǐ情qíng境jìng下xià某mǒu一yì行xíng为wèi是shì否fǒu合hé适shì或huò需xū要yào做zuò，相xiāng当dāng于yú“应yīng该gāi”，在zài书shū面miàn和hé正zhèng式shì语yǔ境jìng常cháng见jiàn。

語源

「应」は簡体字で繁体は「應」、本来は「応じる・相応する」の意があり、そこから『ふさわしい』と判断する用法に広がり助動詞化した。

コラム

  • 口語では「你应参加会议」はやや書面的に聞こえることがあり、会話では「你应该参加会议」のほうが自然に伝わる場合が多い。

「すべきだ」は中国語で何と言う？

「すべきだ」に最もよく使われる基本的な語は「应」です。道理や義務として「そうするのが当然である」というニュアンスを表します。口頭語では「应该」と2音節で使われることが非常に多いですが、書き言葉や成語、標語などでは1文字の「应」が好まれます。

使い分け

  • 应

    道理や義務、責任から考えて「当然〜すべきだ」と判断する際に使います。改まった文脈や書き言葉でよく見られます。

    每个人都应遵守规则。

    誰もが規則を守るべきだ。

よくある間違い

  • ✕ 我应去过那儿。

    ○ 我应该去过那儿。

    「应」単独は主に義務を表します。「〜のはずだ」という推量には通常「应该」を用います。

「すべきだ」のよくある質問

Q. 「应」と「应该」の違いは何ですか？
意味は同じですが、使われる場面が異なります。「应」は主に書き言葉やスローガンなどで使われ、引き締まった印象を与えます。一方、「应该」は話し言葉から日常の文章まで幅広く用いられる一般的な表現です。
Q. 否定の「すべきではない」はどう言いますか？
「不应」と言います。「〜してはならない」「〜すべきではない」という意味になり、規則の提示や相手への忠告などで用いられます。日常会話では「不应该」もよく使われます。

「すべきだ」は英語では

「すべきだ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ