哪nǎ些xiē物wù品pǐn应yīng随suí身shēn携xié带dài？

意味

どんな持ち物を持ち歩けばいいですか？

解説

外出時の必需品を尋ねる一言。友人やガイドにカジュアルに聞き、水や行動食、雨具など具体的な持ち物を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でホテルを出る前やアクティビティに参加する際、友人や現地のガイドに対して必要な持ち物を確認する場面で使います。水や雨具、パスポートなどの必需品を漏れなく持っていくために、気軽にアドバイスを求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 出门要带什么？

  出かけるときは何を持っていけばいい？　（口語的で、友人同士でよく使うカジュアルな表現です。）

• 有什么东西需要随身带吗？

  身につけて持参すべきものはありますか？　（柔らかく確認するニュアンスで、日常会話で自然です。）

• 建议带哪些随身物品？

  どのような持ち物を携帯するのがおすすめですか？　（少し改まった表現で、ガイドや係員に尋ねる際に適します。）

言われたときの返し方

• 带上手机、钱包和雨伞就够了。

  スマートフォンとお財布、傘を持っていけば十分ですよ。

• 水和防晒霜最好随身带着。

  飲み水と日焼け止めは持ち歩いたほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ 哪些物品应该随身带走？

  ○ 哪些物品应该随身携带？

  「带走」は持ち去るという意味になり、携帯するニュアンスと異なります。