口出しする

例文

コアイメージ

進んでいる動きやはたらきのあいだに入り、その進行をさまたげる

関連語

使い方

• interfere with

  〜の邪魔をする

• interfere in

  〜に干渉する

類義語との違い

interfere: じゃまする、物事の進行や状況に口出しする
interrupt: 会話や動作を一時的に中断する
disturb: 静けさや注意を乱して迷惑をかける
prevent: 出来事が起きないようにあらかじめ妨げる

英英

To get involved in a situation where your presence is not wanted or needed.

語源

interfereは、ラテン語のinter（間に）＋ferre（運ぶ）から「間に入ってさえぎる→じゃまする」という意味に発展した語で、相手の行動や出来事に入って邪魔をすることを表す

コラム

• interfereは「じゃまする・干渉する」を意味し、通常interfere with＋名詞で『〜を妨げる』、interfere in＋事柄で『〜に干渉する』と区別して使う。

例文

コアイメージ

人の会話や行為に口出しする、助言や意見を言うこと

英英

To make unsolicited comments or give advice about someone else's actions, conversation, or ongoing activity, often while observing them.

語源

kibitzは、イディッシュ語のkibitsn（眺めて助言する）から入り、もともとドイツ語Kiebitz（タゲリ＝鳥名）に由来してカード遊びなどで傍観者が口出しする意味に定着した。

コラム

• カードや会話を眺めて口出しする行為を表し、軽い助言や冗談として使われることが多い