途切れない

「途切れない」の英語

「途切れない」は英語で uninterrupted と言います。睡眠やサービスなどが途中で妨げられない状態を表す形容詞で、continuousは流れや活動が続くことに焦点を置きます。

「途切れない」の英語の使い分け

uninterrupted
睡眠やサービスなどが途中で妨げられない状態に使います。
The service provided uninterrupted internet access during the storm.
そのサービスは嵐の間も途切れないインターネット接続を提供しました。
continuous
流れや活動が中断せず続くことを表す一般的な形容詞です。
The machine requires continuous power to operate.
その機械は動作するために途切れない電力を必要とします。
nonstop
休みなく続くことや直行する交通機関に使うくだけた表現です。
The train runs nonstop to the airport.
その電車は空港まで直行します。

「途切れない」の例文

She had eight hours of uninterrupted sleep.

彼女は8時間の途切れない睡眠をとった。

コアイメージ

途切れない状態が続くことを指す

英英

Continuing without interruption; not stopped or broken in the middle.

語源

uninterruptedは、接頭辞un-（否定）とinterrupt（中断する、ラテン語interrumpereに由来）の過去分詞形interruptedが結合して「中断されない＝途切れない」を表す。

コラム

uninterruptedはsleepやserviceなど期間や行為が途中で妨げられなかったことを示す形容詞として用いられる。

「途切れない」のレベル別の例文

中学
I enjoyed uninterrupted sleep last night.

昨夜は途切れずに眠れました。
高校・英検2級
The speaker gave an uninterrupted explanation without taking questions.

その話し手は質問を受けずに、途切れずに説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our new system provides uninterrupted access to customer records.

当社の新しいシステムは、顧客記録への途切れないアクセスを提供します。
日常会話
I worked nonstop all afternoon to finish my report.

レポートを終わらせるため、午後ずっと休みなく作業しました。

「途切れない」を英語にするときのよくある間違い

× It is no interruption.

○ There was no interruption.

「途切れなかった」はThere was no interruptionの形で表すのが自然です。

「途切れない」の英語についてよくある質問

Q. 「途切れない」を英語で一言で言うと？

uninterruptedが一般的です。睡眠、通信、サービスなどが途中で妨げられなかった状態に使います。

Q. uninterruptedとcontinuousの違いは？

uninterruptedは途中で妨げられないこと、continuousは流れや活動が中断せず続くことに重点があります。

Q. 「途切れない」をビジネスでどう言う？

uninterrupted serviceで「途切れないサービス」、uninterrupted accessで「途切れないアクセス」と表現するのが一般的です。

「途切れない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く