封をする

「封をする」の英語

「封をする」は英語で seal と言います。封筒や容器をしっかり閉じるときに使う基本表現で、seal the deal のように「合意や取引を成立させる」という比喩でも使われます。

「封をする」の英語の使い分け

「封をする」の例文

Please seal the envelope before sending it.

送る前に封筒に封をしてください。

sealのイラスト

コアイメージ

容器や裂け目の口をぴったり閉じて、中のものが出たり入ったりしないようにする

関連語

( 名) sealant： 密封剤

( 形) sealed： 封された

↔︎( 動) open： 開ける

使い方

類義語との違い

seal: 口や容器を密閉して外と隔てる
close: 開いているものを単に閉じる（密閉弱い）
shut: 強く閉じてふさぐ、完了感がある
lock: 鍵や錠で閉めて開けられないようにする

英英

To close something, like a container or an envelope, in a way that prevents air, water, or other things from getting in or out. This can involve using a sticky material to hold the edges together or covering it to protect its contents.

語源

sealは、ラテン語sigillum（小さな印）から古フランス語を経て英語に入り、印を押して書類や包みを封する道具や行為を指す語になった

コラム

  • 基本は物理的に封をする意味だが、比喩的に「最終決定する」のように拡張される用法（例：seal the deal）があることを理解する

「封をする」のレベル別の例文

「封をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a seal on the envelope.

    ○ Please seal the envelope.

    seal は動詞としてそのまま使えます。

「封をする」の英語についてよくある質問

Q. 「封をする」を英語で一言で言うと？
seal が最も基本的で一般的です。seal an envelope で「封筒に封をする」と言えます。
Q. seal と close の違いは？
close は単に「閉める」ことで、seal は中身が出入りしないようにしっかり封をすることです。
Q. 「封をする」のビジネスメールでの言い方は？
Please seal the package securely. が一般的です。「荷物をしっかり封じてください」という意味です。

「封をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「封をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1