密封する

例文

コアイメージ

容器や裂け目の口をぴったり閉じて、中のものが出たり入ったりしないようにする

関連語

使い方

• seal an envelope

  封をする

• seal a deal

  契約を成立させる

• seal a package

  荷物を密封する

類義語との違い

seal: 口や開口部をふさぎ、内容物が出ないようにする
close: ドアや箱などを閉める、一般的な「閉じる」動作
lock: 鍵や機構で施錠し、開かないようにする
shut: 瞬間的で強めに閉める語感、ドアなどに使う

英英

To fasten or shut something to prevent air or liquid from passing through; figuratively, to make an agreement final.

語源

sealは、ラテン語sigillum（小さな印）から古フランス語を経て英語に入り、印を押して書類や包みを封する道具や行為を指す語になった

コラム

• ビジネスでは 'seal a deal' のように契約成立を表す表現がよく使われ、交渉をまとめる動詞として定着している。

例文

コアイメージ

カプセル化する、物質や粒子を小さな殻や被膜で包み保護することをさす

英英

To enclose a substance or particle within a capsule or protective shell to shield it from the surrounding environment.

語源

capsuliseは、名詞capsule（小さな箱や殻）に動詞化の要素が付いてできた語で、物を殻で包んで保護するという意味から『カプセル化する』になった

コラム

• capsuliseは薬学や化学の分野でよく使われ、成分を保護して分解や影響から守るために物質を殻や膜で包む操作を指す

例文

コアイメージ

容器の口をぴったり閉じて空気や液体が出入りしないようにすること

英英

To close something tightly so that air, moisture, or contents cannot enter or escape.

語源

seal inは、動詞sealと副詞inから成る句動詞で、sealの「封をする」の意味にinの「内部に」を加えて「密封する」という意味になった

コラム

• 食品や瓶などで使われる表現で、内容物を外気から遮断して長持ちさせる場面でよく用いられる