「密密实实」のコアイメージコアイメージ
物や中身がすき間なく詰まり、全体がしっかりまとまっている状態
「密密实实」の中国語での定義中国語での定義
「密密实实」の語源語源
密密实实は、「密实」という、すき間が少なくしっかりしている意味の語を重ねた形で、密集感や充実感を強めた表現
「密密实实」のコラムコラム
- 「密密实实」は、箱や袋の中身を詰める場面で「装得」「塞得」「包得」などと結びつきやすく、単に物が多いのではなく、すき間を残さず詰めた状態を表す
「密密实实」は英語では
- 「ぎっしり詰まった」 → chockfulchockablock和英辞典で見る
- 「目の詰まった」 → tightly knit和英辞典で見る
- 「がっしりした」 → builtburly和英辞典で見る