慰め

例文

コアイメージ

悲しみや不安のそばに寄り添い、心の痛みをやわらげる温かい感覚。

関連語

使い方

• find solace in

  〜に慰めを見いだす

• seek solace in

  〜に慰めを求める

• take solace in

  〜に慰めを見いだす

類義語との違い

solace: 悲しみや不安を和らげる慰めや心のよりどころ
comfort: 悲しみや不安をやわらげる慰め、体や心の安らぎ
relief: 苦痛や心配が減りほっとする感覚、負担の軽減

英英

A feeling of comfort and relief during times of sadness or disappointment.

語源

solaceは、ラテン語のsolacium（慰め）が古フランス語を経て英語に入った語で、現在は「慰め」の意味で使われる。

コラム

• solaceは「慰め」を表す名詞で書き言葉や文語的な語感が強く、典型的な形は「seek solace in ～（～に慰めを求める）」である

例文

コアイメージ

悲しみの中で支えとなる心の拠り所を指す

英英

Relief or solace that serves as psychological support during sorrow or hardship.

語源

consolationは、ラテン語consolatioから英語に入り、consol-（慰める）を語幹とする語形成によって『慰め』という名詞になった。

コラム

• take consolation in 〜 の形で『〜に慰めを見いだす』という表現があり、手紙や思い出などを対象に使われる

例文

コアイメージ

誰かが悲しみや悩みから和らぐために求める慰めやその表現をさす

英英

an act, word, or thing that gives comfort or relief to a person experiencing sorrow or distress.

語源

solacementは、元の語solaceに名詞化接尾辞-mentが付いた派生語で、solaceは古フランス語solas（ラテン語solacium）から英語に入った

コラム

• 「seek solacement in ～」のような形で用いられ、人が言葉や行為に頼って慰めを得る状況を表す文学的表現として使われる