孤犊触乳

「孤犊触乳」の発音・読み方

ピンインgū dú chù rǔ

「孤犊触乳」の意味

「孤犊触乳」の例文

失shī去qù母mǔ亲qīn后hòu，他tā常cháng有yǒu孤gū犊dú触chù乳rǔ之zhī感gǎn。

母を失った後、彼はしばしば親を慕う思いを抱いた。

「孤犊触乳」のコアイメージコアイメージ

子牛が母牛の乳を求めて寄り添うように、親を失った人が親の愛を強く求めるイメージ

「孤犊触乳」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù失shī去qù父fù母mǔ或huò离lí开kāi亲qīn人rén后hòu，对duì亲qīn人rén的de思sī念niàn和hé依yī恋liàn

「孤犊触乳」の語源語源

孤犊触乳は、「孤犊」がひとりぼっちの子牛、「触乳」が子牛が母牛の乳房に口先を触れて乳を飲むことを表し、親を求める子牛の姿から親への思いを表す成語になったもの

「孤犊触乳」のコラムコラム

  • 「触」はここでは「ぶつかる」ではなく、子牛が乳房に口先を押し当てる動きを表すため、親を失った人の切実な思いが子牛の動きに重ねられた表現
↑ TOPへ