增zēng速sù加jiā快kuài

意味

成長率が加速する

解説

増加のペースが速まることを指す。売上や経済指標の伸びが短期間で強まったことを報告や議論で伝える際に使う、比較的中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や経済ニュース、業務報告の場でよく使われます。売上や生産量、利用者の伸び率が以前よりも一段と上がった事実を客観的・中立的に伝える表現です。上司や取引先への真面目な報告に適しています。

言い換え・似た表現

• 增长加速

  成長が加速する　（より一般的で、経済以外の幅広い文脈でも使われます。）

• 增速放缓

  伸び率が鈍化する　（反対の意味を表す、対照的によく使われる表現です。）

• 增幅扩大

  増加幅が拡大する　（比率だけでなく増加の規模自体の広がりを強調します。）

言われたときの返し方

• 这说明我们的新策略见效了。

  新しい戦略の効果が出ているということですね。

• 主要原因是哪几个业务带来的？

  主にどの事業が要因となっていますか。

よくある間違い

• ✕ 增长率变快

  ○ 增速加快

  意味は通じますが、ビジネス文書や改まった場では書き言葉の增速加快が自然です。