见面礼

「见面礼」の例文例文

「见面礼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是给你的见面礼。

  これはあなたへの手土産です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了表示感谢，他特意准备了一份家乡特产当做见面礼。

  感謝の気持ちを表すため、彼は手土産として地元の特産品をわざわざ用意した。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商务交往中，挑选得体的见面礼不仅体现出合作诚意，更是建立良好关系的有效途径。

  ビジネスの付き合いにおいて、適切な手土産を選ぶことは協力への誠意を示すだけでなく、良好な関係を築くための効果的な手段でもある。

• 日常会話

  大家都是老熟人了，空手来就行，还带什么见面礼呀！

  気心の知れた仲なんだから手ぶらで来ればいいのに、手土産なんて気を使わなくていいよ！

「见面礼」の使い方使い方

• 带dài见jiàn面miàn礼lǐ

  手土産を持っていく

  第一次见新同学，我带了见面礼。初めて新しいクラスメートに会ったとき、手土産を持っていった。

• 包bāo装zhuāng见jiàn面miàn礼lǐ

  手土産を包む

  妈妈正在包装见面礼。母は手土産を包んでいる。

• 作zuò为wéi见jiàn面miàn礼lǐ

  手土産として

  我把这本书作为见面礼送给老师。私はこの本を手土産として先生に贈る。

「见面礼」とよく一緒に使う語

• 带见面礼　手土産を持っていく
  （带：持ってくる）
• 准备见面礼　手土産を用意する
  （准备：準備する）
• 送见面礼　手土産を贈る
  （送：送る）
• 包装见面礼　手土産を包む
  （包装：包装）
• 挑选见面礼　手土産を選ぶ
  （挑选：選ぶ）
• 收下见面礼　手土産を受け取る
  （收下：受け取る）

「见面礼」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn面miàn礼lǐ: 訪問や初対面で渡す、あいさつ代わりの小さな手土産。
礼lǐ物wù: 贈り物一般を表す語。
纪jì念niàn品pǐn: 行事や場所の記念として配られるお土産や記念品。
礼lí品pǐn: 贈答用に整えられた贈り物や商品を指す。

「见面礼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ初chū次cì见jiàn面miàn或huò拜bài访fǎng时shí用yòng来lái表biǎo示shì礼lǐ貌mào、感gǎn谢xiè或huò致zhì意yì的de小xiǎo礼lǐ物wù，常cháng作zuò为wéi寒hán暄xuān用yòng的de实shí物wù赠zèng予yǔ。

「见面礼」のよくある間違い

• ✕ 见面礼物

  ○ 见面礼

  初対面や訪問時の手土産は「见面礼」といい、「见面礼物」のように「物」を付けません。