起動する

启qǐ动dòng

意味

启动のイラスト

例文

启qǐ动dòng电diàn脑nǎo后hòu，程chéng序xù就jiù能néng运yùn行xíng。

パソコンを起動すると、プログラムが動作します。

政zhèng府fǔ准zhǔn备bèi启qǐ动dòng新xīn的de扶fú贫pín项xiàng目mù。

政府は新しい貧困対策プロジェクトを立ち上げる準備をしている。

コアイメージ

停止していた機械やプログラムが動き出す場面。

関連語

(名) 启qǐ动dòng仪yí式shì：起動式

(名) 启qǐ动dòng按àn钮niǔ：起動ボタン

↔︎ (動) 终zhōng止zhǐ：終了する

使い方

類義語との違い

启qǐ动dòng: 停止していた機械やプログラムの動きを始めさせる
开kāi始shǐ: 物事や動作を新しく始める
开kāi机jī: 機器の電源を入れて動作させる
启qǐ用yòng: 新しい設備や機能を正式に使える状態にする
开kāi动dòng: 機械や車などを動かし始める

中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù开kāi始shǐ运yùn转zhuàn或huò起qǐ作zuò用yòng；指zhǐ机jī器qì、程chéng序xù、系xì统tǒng或huò计jì划huà等děng从cóng静jìng止zhǐ状zhuàng态tài进jìn入rù运yùn行xíng状zhuàng态tài。

語源

「启」は「开启・开始」を表す字で、「动」は「動く・運行する」を示す字であり、二字が合わさって装置や程序、計画などを静止から運転・作動状態に移すことを意味する。

コラム

  • 日常では機器やソフトで『启动电脑』『启动程序』のように使い、機器の電源を入れる口語は『开机』、一般的な開始は『开始』を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

启动 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「起動する」は中国語で何と言う？

「起動する」に対応する最も一般的で代表的な中国語は「启动」です。パソコンやスマートフォンなどの電子機器、各種ソフトウェアやアプリ、さらには機械設備やプロジェクトなどを動かし始めるときに幅広く使われます。自動詞としても他動詞としても機能する便利な表現です。

使い分け

  • 启动

    機械や乗り物のエンジンをかける、PCやアプリを立ち上げる、計画を開始するなど、幅広く使われる標準的な表現です。

    电脑正在启动，请稍等。

    パソコンが起動中ですので、少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 我昨天起动了新电脑。

    ○ 我昨天启动了新电脑。

    日本語の漢字につられて「起动」と書くのは誤りです。中国語では「启（啟）」を用います。

「起動する」のよくある質問

Q. 「再起動する」は何と言いますか？
「重启（chóngqǐ）」または「重新启动（chóngxīn qǐdòng）」と言います。スマホやパソコンを再起動する日常会話では、短縮形の「重启」が非常によく使われます。
Q. 単に「電源を入れる」と言いたい時は？
「开机（kāijī）」を使います。「启动」はシステムが立ち上がるプロセスに重点がありますが、物理的にスイッチを押して電源をつける動作には「开机」を使うのが自然です。

「起動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ