招zhāo生shēng名míng额é有yǒu多duō少shǎo？

意味

募集定員は何名ですか？

解説

受け入れ人数を尋ねる表現。正式な問い合わせで学部や留学プログラムの定員や現時点の空き数を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や大学、留学プログラムなどの事務担当者に入学定員を尋ねる場面で使います。電話やメール、説明会での正式な問い合わせに適した表現です。全体的な募集規模だけでなく、現状の空き枠を確認したい際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 一共招收多少人？

  全部で何名募集していますか？　（口頭で使われることが多く、より平易な表現です。）

• 今年的录取名额是多少？

  今年の採用枠は何名ですか？　（合格・採用される人数そのものに焦点を当てた言い方です。）

• 还有名额吗？

  まだ空き枠はありますか？　（定員に達しているかどうかを手短に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 今年计划招收三十名学生。

  今年は30名の受け入れを予定しています。

• 目前还有少量名额，请尽快申请。

  現在まだ若干の空き枠がございますので、お早めにお申し込みください。

よくある間違い

• ✕ 定员是多少？

  ○ 名额是多少？

  日本語の「定員」をそのまま使っても通じず、中国語では「名額」と言います。