发急

「发急」の発音・読み方

ピンインfā jí

「发急」の意味

「发急」の例文

别bié发fā急jí，我wǒ们men还hái有yǒu时shí间jiān。

焦らないで、まだ時間があります。

「发急」のコアイメージコアイメージ

心の中の切迫感が表に出て、落ち着きを失う状態

「发急」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng紧jǐn迫pò或huò不bú顺shùn利lì而ér感gǎn到dào焦jiāo急jí，心xīn里lǐ不bù能néng平píng静jìng

「发急」の語源語源

发急は、「发」がある状態が表に出ること、「急」が心の落ち着かず切迫した状態を表すことから、心に焦りが生じる意味になった組み合わせ

「发急」のコラムコラム

  • 发急の「发」は「発送する」という意味ではなく、感情や状態が表に出ることを表すため、語全体で「急いで何かを発する」ではなく「焦りが表に出る」という意味になる

「发急」は英語では

↑ TOPへ