資金提供
「資金提供」の英語
「資金提供」は英語で funding と言います。事業の資金調達には financing、個人や団体への金銭的支援には financial assistance も使えます。
「資金提供」の英語の使い分け
資金を提供すること全般に使える、最も基本的な名詞です。
事業や設備のために資金を調達する場面で使うビジネス用語です。
政府や団体が個人や組織に行う金銭的な支援を表します。
例文
The government provided funding for the school.
政府は学校に資金を提供した。
コアイメージ
必要な活動を実行するために集められ、使われるお金のまとまり。
関連語
使い方
-
government funding
政府による資金
-
public funding
公的資金
-
funding for
〜のための資金
類義語との違い
funding:
事業や活動のために提供される資金
funds:
手元で使える金銭
budget:
支出のために割り当てた予算
capital:
企業や事業の元手となる資本
英英
Money given by an organization to support a specific project or purpose, often in the form of loans or grants.
語源
fundingは、資金を意味し、ラテン語fundus（底）→古フランス語fonds（財産）→英語fundができ、そこに-ingがついて「資金・資金提供」を表す
コラム
- fundと混同されやすく、fundは個別の基金や資金源を指すことが多いのに対しfundingは資金を集める行為や提供される資金そのものを指す
例文
コアイメージ
事業やプロジェクトのために資金調達を行い、運転資金や投資を確保する行為をさす
英英
The act or process of obtaining money for a business, project, or purchase, especially by raising capital, borrowing, or arranging loans.
語源
financingは、financeの派生語で、古フランス語finance（支払い）に由来し、支払いに関する語義から資金を用意する行為を指すようになった
コラム
- ビジネス文脈で頻繁に使われ、venture financingやdebt financingのように資金の形態や出所を明示する表現と結びついて用いられる
例文
The small business received financial assistance from the government.
その小企業は政府から金銭的援助を受けた。
コアイメージ
困っている個人や団体に対して政府や団体が金銭を出して支えること
英英
Money given by governments, organizations, or individuals to help cover costs or support activities for people or groups in need.
語源
financial assistanceは、financial（資金・財政に関する語で古フランス語のfinanceに由来）とassistance（助けを意味し古フランス語・ラテン語系から来た語）の組み合わせで金銭的な助けを表す語である。
コラム
- financial assistanceは政府や団体が提供する金銭的支援の総称で、補助金や助成金、資金提供といった具体的な形態を含む