刊行する

「刊行する」の英語

「刊行する」は英語で publish と言います。書籍・雑誌・論文などを世に出すときに使う基本語で、出版社や編集者が行う場合に自然です。研究結果や情報を公表する意味でも使えます。

「刊行する」の英語の使い分け

「刊行する」の例文

She finally published her article.

彼女はついに自分の記事を出版した。

publishのイラスト

コアイメージ

作品や情報を形にして公にし、広く人の手に渡るようにする

関連語

( 名) publisher： 出版者

( 名) publishing： 出版

( 形) unpublished： 未発表の

↔︎( 動) withhold： 差し控える

使い方

類義語との違い

publish: 書物や記事を公に出して配布・公表すること
print: 紙に印刷して書籍や新聞を作ること
release: 作品や情報を発売・公開して一般に出すこと

英英

To make a book, magazine, or other written work available for people to read by arranging for it to be printed and sold. This includes sharing official information, such as reports, so that everyone can access it.

語源

publishは、古フランス語publierを経て英語に入った語で、もとはラテン語のpublicus「公の」を動詞化した語で「公に出す＝出版する」という意味

コラム

  • 漫画や小説は雑誌連載の後に単行本としてpublishされることが多く、出版社や編集者が出版を管理する役割を持つ

「刊行する」のレベル別の例文

「刊行する」の英語についてよくある質問

Q. 「刊行する」を英語で一言で言うと？
publish が一般的です。書籍、雑誌、論文などを世に出す場合に使います。
Q. publish は「公開する」という意味でも使えますか？
はい。研究結果や情報を一般に公表する場合にも publish が使えます。
Q. 「刊行する」のビジネスメールでの言い方は？
We will publish the report next week. のように、publish を使うのが自然です。

「刊行する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刊行する」の英語が載っている単語帳

1 / 1