出人意表

「出人意表」の発音・読み方

ピンインchū rén yì biǎo

「出人意表」の意味

「出人意表」の例文

比bǐ赛sài的de结jié果guǒ出chū人rén意yì表biǎo。

試合の結果は思いがけなかった。

「出人意表」のコアイメージコアイメージ

人々の予想の外へ、出来事や結果が飛び出す感覚

「出人意表」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng、结jié果guǒ或huò做zuò法fǎ超chāo出chū人rén们men原yuán来lái的de预yù料liào，让ràng人rén没méi有yǒu想xiǎng到dào

「出人意表」の語源語源

出人意表は、「出」が越えること、「人意」が人々の考えや予想、「表」が外側を表し、予想の外へ出るという組み合わせから、思いがけないことを表す成語

「出人意表」のコラムコラム

  • 日本語の「意表を突く」と同じ「意表」を含むが、中国語の「出人意表」は、誰かの作戦だけでなく、試合の結果や出来事そのものにも使える表現

「出人意表」は英語では

↑ TOPへ