階下

楼lóu下xià

意味

  • 名 階下かいか
  • 名 下の階
  • 名 下階
楼下のイラスト

例文

我wǒ在zài楼lóu下xià等děng你nǐ。

私は階下であなたを待っています。

他tā住zhù在zài楼lóu下xià。

彼は階下に住んでいる。

コアイメージ

下の階の出入口や廊下周辺の場所

関連語

(名) 楼lóu房fáng：建物

(名) 楼lóu梯tī：階段

↔︎ (名) 楼lóu上shàng：上の階

使い方

類義語との違い

楼lóu下xià: 建物の下の階にあたる場所やその周辺
下xià面miàn: あるものの下側にある場所や位置
一yì楼lóu: 建物の1階にあたる階
门mén口kǒu: 建物や部屋の入口のすぐそばの場所
楼lóu上shàng: 建物の上の階にあたる場所

中国語での定義

指zhǐ建jiàn筑zhù物wù内nèi位wèi于yú当dāng前qián楼lóu层céng下xià方fāng的de楼lóu层céng或huò该gāi楼lóu层céng的de区qū域yù。

語源

漢字の『楼』は楼房や階のある建物を示し、『下』は下方を示すことから、組み合わせて建物内の下の階やその付近を指す語となった。

コラム

  • 待ち合わせや配達の場面では『楼下』だけだと位置があいまいになりやすいため、『楼下门口』や『我在一楼门口』のように入口や具体的な楼層を付け加えると受け取り方が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

楼下 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「階下」は中国語で何と言う？

「階下」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる表現は「楼下」です。今いる場所の真下のフロアだけでなく、マンションなどの建物の1階部分や、建物の外の地上付近を指す際にも日常的に使われます。

使い分け

  • 楼下

    建物内の下の階や1階、または建物の外の地上付近を指す日常表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    我在楼下等你，你慢慢来。

    下の階（建物の下）で待っているから、ゆっくり来てね。

よくある間違い

  • ✕ 阶下

    ○ 楼下

    「阶下」は階段の段差の下などを指す古風な表現で、建物の下の階の意味では使いません。

「階下」のよくある質問

Q. 「階下に降りる」は何と言いますか？
「下楼」と表現するのがもっとも自然です。「楼下に降りる」という直訳ではなく、「下楼」という動詞フレーズを使います。なお、「階下に行く」と言いたいときは「去楼下」や「到楼下」と表現します。
Q. 「階下の住人」はどう言いますか？
「楼下的邻居」や「楼下住户」と表現します。集合住宅などで真下や下の階に住んでいる人を指す際によく使われます。日常会話では単に「楼下」だけで「下の階の人」を指すこともあります。

「階下」は英語では

「階下」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ