駐車場所

车chē位wèi

意味

  • 名 駐車場所ちゅうしゃばしょ
  • 名 駐車区画
  • 名 駐車枠
车位のイラスト

例文

请qǐng不bú要yào占zhàn用yòng别bié人rén的de车chē位wèi。

他人の駐車場所を占有しないでください。

晚wǎn高gāo峰fēng时shí，车chē位wèi很hěn快kuài被bèi占zhàn满mǎn。

夕方のラッシュでは駐車スペースはすぐに埋まる。

コアイメージ

駐車場の白線で区切られた一つの車枠

関連語

(名) 车chē位wèi费fèi：駐車料金

(名) 车chē位wèi数shù：駐車台数

使い方

類義語との違い

车chē位wèi: 駐車場の白線で区切られた、車1台分の駐車場所。
停tíng车chē位wèi: 車1台が停められる区画を指す語。
停tíng车chē场chǎng: 車を停めるための広い敷地や施設で、複数の車位を備える。
车chē库kù: 車を保管・停めるための屋内の建物や地下の空間。
车chē位wèi号hào: 特定の車位を識別するための番号や表示。

中国語での定義

停tíng车chē场chǎng或huò路lù边biān为wèi某mǒu辆liàng车chē设shè定dìng的de停tíng靠kào位wèi置zhì，通tōng常cháng以yǐ车chē格gé形xíng式shì存cún在zài。

語源

「车」は車両を意味し、「位」は位置や場所を示すため、双方の意味が合わさって駐車場などに設けられた一台分の停め場を指す語となった。

コラム

  • 路上や商業施設では番号や目印で車位を指定する言い方が一般的で、場所を伝えるときは「在第几号车位」などの表現が日常会話で使われる。

「駐車場所」は中国語で何と言う？

「駐車場所」は中国語で「车位（chēwèi）」と言うのが最も一般的です。これは駐車場内などで車1台分を停める区画やスペースを指します。敷地全体を指す「駐車場」ではなく、個別の停める位置や空きスペースを表したいときに幅広く使われます。

使い分け

  • 车位

    車を1台停めるための個別の駐車区画やスペースを指します。空きを探すときや駐車枠の番号を言う際によく使われます。

    地下停车场还有空车位吗？

    地下駐車場にはまだ空いている駐車場所がありますか。

よくある間違い

  • ✕ 停车场满了，没有地方停车。

    ○ 停车场满了，没有车位了。

    「地方」でも通じますが、駐車区画の空きがない状況は「车位」を使うのが自然です。

「駐車場所」のよくある質問

Q. 「駐車場所」と「駐車場」の中国語の違いは？
「车位」は車1台分を停める個別の区画やスペース（駐車枠）を指します。一方、車を停める施設や敷地全体を指す場合は「停车场（chētíngchǎng）」と言います。
Q. 「駐車場所を探す」は中国語でどう言いますか？
「找车位（zhǎo chēwèi）」と表現します。街中や駐車場の中で、車を停められる空きスペースを探しているときの最も定番の言い方です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ