占座

「占座」の例文例文

「占座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我帮你占座。

  席を取っておいてあげるね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学食堂一到中午就很难找到空位，很多人习惯提前去占座。

  大学の学食はお昼になると空席を見つけるのが難しく、多くの人が前もって席取りをする習慣があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  公共自习室恶意占座的现象屡禁不止，管理部门决定引入智能预约系统来规范秩序。

  公共の自習室における悪質な場所取り行為が後を絶たないため、管理部門は秩序を保つ目的でスマート予約システムを導入することを決定した。

• 日常会話

  前面那个靠窗的位置没人，快去占座！

  前のあの窓際の席、誰もいないよ、早く席取って！

「占座」の意味ごとの使い方

• 場所取りをする離合詞
• 席を取る離合詞
• 席を確保する離合詞

  演唱会开始前，我们先去占座。

  コンサートが始まる前に、私たちは先に席を確保しに行きます。

「占座」の使い方使い方

• 占zhàn座zuò位wèi

  席を占める

  请不要占座位，先让老人坐吧。席を占めず、先にお年寄りに座ってもらいましょう。

• 别bié占zhàn座zuò

  席を取るな

  别占座，老师马上要上课了。席を取るな、先生がもうすぐ授業を始める。

• 用yòng包bāo占zhàn座zuò

  カバンで席を取る

  小明用包占座，去买水了。小明はカバンで席を取り、水を買いに行った。

「占座」とよく一緒に使う語

• 占座学习　席を取って勉強する
  （学习：勉強する）
• 提前占座　早めに席を取る
  （提前：前もって）
• 帮忙占座　席を取るのを手伝う
  （帮忙：手伝う）

「占座」の類義語との違い類義語との違い

占zhàn座zuò: 体や荷物を置いて先に席を確保する行為。
占zhàn位wèi: 荷物や体で場所や席を先に確保すること。
占zhàn座zuò位wèi: 座って席を先に取って場所を確保すること。
留liú座zuò: 席を離れても戻るつもりで荷物などを置いて席を確保すること。
抢qiǎng座zuò: 人気のある席を素早く取って他の人より先に座ること。

「占座」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ先xiān用yòng身shēn体tǐ或huò物wù品pǐn占zhàn住zhù座zuò位wèi以yǐ保bǎo留liú位wèi置zhì的de行xíng为wéi

「占座」のよくある間違い

• ✕ 占坐

  ○ 占座

  席を先に取って確保する意味では、「座る」の坐ではなく、座席を表す「座」を使います。