换卡

「换卡」の例文例文

「换卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想换卡，去哪里办？

  カードを交換したいのですが、どこで手続きをすればいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  银行卡快到期了，我得在月底前去银行换卡。

  キャッシュカードの有効期限がもうすぐ切れるので、月末までに銀行へ行って切り替えなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障账户安全并支持无感支付，各家金融机构正积极推进芯片卡升级，倡导客户及早换卡。

  口座の安全性を確保しタッチ決済に対応するため、各金融機関はＩＣカードへのアップグレードを積極的に推進し、顧客に早期のカード切り替えを呼びかけている。

• 日常会話

  你的交通卡都刷不出来了，赶紧去地铁站换卡吧。

  その交通系ＩＣカード、全然反応しなくなってるよ。早く地下鉄の駅で交換してもらいな。

「换卡」の意味ごとの使い方

• カードを交換する離合詞
• カードを入れ替える離合詞
• カードを差し替える離合詞
• カードを替える離合詞

「换卡」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ换huàn卡kǎ

  カードを交換する手続きをする

  借书卡丢了，我要办理换卡。図書館カードをなくしたので、カードを交換する手続きをする。

• 去qù营yíng业yè厅tīng换huàn卡kǎ

  窓口でカードを替える

  卡片被水弄坏了，我要去营业厅换卡。カードが水で壊れたので、窓口へ行ってカードを替える。

「换卡」とよく一緒に使う語

• 办理换卡　カードを替える手続きをする
  （办理：手続きする）
• 申请换卡　カードの交換を申し込む
  （申请：申し込む）
• 在柜台换卡　窓口でカードを替える
  （柜台：カウンター）
• 挂失换卡　紛失届を出してカードを替える
  （挂失：カードを停止する）
• 换卡费用　カード交換の費用
  （费用：費用）

「换卡」の類義語との違い類義語との違い

换huàn卡kǎ: 電話で使うカード（SIMなど）を取り外して別のカードに替えること
换huàn: ある物を別の物と取り替えること
更gēng换huàn手shǒu机jī卡kǎ: 携帯のSIMなどのカードを新しいものに替えること
插chā卡kǎ: カードを機械やスマホに差し込む動作
取qǔ卡kǎ: カードを機械やスマホから取り出す動作

「换卡」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ手shǒu机jī里lǐ原yuán有yǒu的de手shǒu机jī卡kǎ取qǔ出chū或huò更gēng换huàn为wèi另lìng一yì张zhāng，以yǐ继jì续xù使shǐ用yòng通tōng信xìn服fú务wù。

「换卡」のよくある間違い

• ✕ 手机卡坏了，我要去营业厅插卡。

  ○ 手机卡坏了，我要去营业厅换卡。

  携帯カードが壊れて新しいカードに替える場面では换卡を使い、插卡はカードを機器に入れる場面で使います。