便血

「便血」の例文例文

「便血」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天早上发现自己便血了。

  彼は今朝、血便が出ていることに気づきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经常吃太辣的食物，可能会引起胃痛甚至便血。

  辛すぎるものを日常的に食べていると、胃痛や場合によっては血便を引き起こすことがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续性便血往往是消化道溃瘍或恶性肿瘤的重要早期信号，绝不可轻视。

  持続的な血便は消化管潰瘍や悪性腫瘍の重要な初期症状であることが多く、決して軽視してはなりません。

• 日常会話

  大夫，我最近肚子总是不舒服，昨晚还便血了。

  先生、最近ずっとお腹の調子が悪くて、昨晩は血便まで出たんです。

「便血」の使い方使い方

• 发fā生shēng便biàn血xiě

  血便が起こる

  他发生便血后，马上告诉了爸爸。血便が出た後、彼はすぐにお父さんに伝えた。

• 便biàn血xiě严yán重zhòng

  血便がひどい

  便血很严重时，脸色可能会变白。血便がひどいときは、顔色が白くなることがある。

• 治zhì疗liáo便biàn血xiě

  血便を治療する

  治疗便血需要听医生的话。血便を治療するには、医師の指示を聞く必要がある。

「便血」とよく一緒に使う語

• 出现便血　血便が現れる
  （出现：出る）
• 反复便血　血便を繰り返す
  （反复：何度も）
• 便血严重　血便がひどい
  （严重：深刻）
• 少量便血　少量の血便が出る
  （少量：少量）
• 便血患者　血便の患者
  （患者：病人）
• 便血原因　血便の原因
  （原因：原因）
• 便血检查　血便の検査
  （检查：検査する）
• 治疗便血　血便を治療する
  （治疗：治療する）

「便血」の類義語との違い類義語との違い

便biàn血xiě: 排泄物に鮮やかな赤や暗い赤の血が混ざっている状態
血xuè便biàn: 便に血が混じっていること
下xià血xuè: 肛門やその近くから血が出ること
黑hēi便biàn: 便が黒くタール状になっていること

「便血」の中国語での定義中国語での定義

排pái便biàn时shí或huò大dà便biàn中zhōng出chū现xiàn血xuè液yè的de医yī学xué现xiàn象xiàng，颜yán色sè可kě从cóng鲜xiān红hóng到dào暗àn红hóng不bù等děng，量liàng和hé持chí续xù时shí间jiān各gè异yì。

「便血」のよくある間違い

• ✕ 便血的回数

  ○ 便血的次数

  便血が何回起きたかを言うときは、「回数」ではなく中国語の「次数」を使います。