便车

「便车」の発音・読み方

ピンインbiàn chē

「便车」の意味

「便车」の例文

她tā每měi天tiān搭dā便biàn车chē上shàng班bān。

彼女は毎日ただ乗りして通勤する。

「便车」のコアイメージコアイメージ

他人の移動に便乗して、対価なしで目的地へ向かうこと

「便车」の中国語での定義中国語での定義

不bù花huā钱qián而ér顺shùn便biàn乘chéng坐zuò别bié人rén提tí供gōng的de车chē辆liàng

「便车」の語源語源

便车は、「便」が便利で都合がよいことを示し、「车」が乗り物を示す複合語で、他人の車に乗せてもらう便利な移動を表す語

「便车」のコラムコラム

  • 中国語では「搭便车」が日本語の「ただ乗り」に近い比喩としても使われ、共同で負担すべきことを負担せずに利益だけ受ける状況を表すことがある

「便车」は英語では

↑ TOPへ