「便衣」のコアイメージコアイメージ
決められた制服ではなく、日常の服で人目に溶け込む姿
「便衣」の中国語での定義中国語での定義
「便衣」の語源語源
便衣は、「便」が使いやすく普段向きの意味を持ち、「衣」が衣服を表して、正式な服ではない日常の服を表す複合語
「便衣」のコラムコラム
- 「便衣警察」は中国語でよく使われる表現だが、「便衣」は警察専用の呼び名ではなく、軍人や店員などが制服を着ていない場合にも使われることがある
「便衣」は英語では
- 「私服」 → civilian dresscivvies和英辞典で見る
- 「私服警官」 → plainclothesman和英辞典で見る