我wǒ的de任rèn务wù是shì〜吗ma？

意味

私の任務は〜ですか？

解説

自分に割り当てられた役割を確認する疑問文。授業や事務などで担当範囲をはっきりさせたいときに使い、相手にやんわり確認する語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校のグループワークなどで、自分に割り振られた役割や作業内容を確認したいときに使います。同僚や上司、チームメイトに対して角を立てずに「これで合っていますか？」とやんわり確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我负责……对吗？

  私が〜を担当するということで合っていますか？　（業務の担当範囲を確認する際によく使う自然な表現です。）

• 我是不是要做……？

  私は〜をすればよいのでしょうか？　（具体的な作業内容をカジュアルに尋ねる表現です。）

• 需要我做的是……吗？

  私に求められていることは〜ですか？　（自分の役割を客観的かつ丁寧に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 对，就麻烦你了。

  はい、そのようにお願いします。

• 不是，你负责另外一部分。

  いいえ、あなたは別の部分を担当してください。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽い雑務に対して常に「任务」を使うこと

  ○ 我负责……吗？ / 我要做……吗？

  「任务」は大がかりな任務に聞こえる場合があり、普段の業務には「负责」などが自然です。