も

也yě

意味

  • 副 も
也のイラスト

例文

我wǒ也yě不bù知zhī道dào。

私も知らない。

我wǒ们men也yě去qù。

私たちも行きます。

コアイメージ

前に挙げたものにもう一つ同じものを付け加える

使い方

類義語との違い

也yě: 前に挙げたものにもう一つ同じものを付け加える意で『〜も』を表す副詞
还hái: 状態が続いていることを示し『まだ』の意味を表す副詞
又yòu: 行為や出来事が別の時点で再び起きたことを示し『また』の意味を表す副詞
都dōu: 複数の対象すべてに当てはまることを示し『みんな』『全部』を表す副詞

中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì在zài陈chén述shù中zhōng增zēng加jiā另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù，说shuō明míng其qí与yǔ前qián述shù人rén或huò事shì物wù具jù有yǒu相xiāng同tóng或huò类lèi似sì的de情qíng况kuàng，作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

語源

『也』は古代中国語で文末に置かれて判断や断定を示す助詞として用いられ、その文法的機能が拡大して並列や追加を表すようになり、近代以降に副詞的に「も」を表す用法に定着した。

コラム

  • 日常会話では主語の直後や動詞・形容詞の直前に置いて“〜も”を表し、我也不知道のように否定と一緒に使えるが、還は継続や程度のニュアンスを含むことが多く置き換えに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

也 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「も」は中国語で何と言う？

日本語の「も」に最も自然に対応する中国語は「也」です。同じ状況や性質が当てはまることを表し、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。日本語の「私も」のように名詞の直後ではなく、必ず動詞や形容詞など述語の前に置く点が特徴です。

使い分け

  • 也

    前述の事柄と同じであることを表します。主語の後、動詞や形容詞の前に置いて「〜もまた」の意味で幅広く使います。

    我 也 想去。

    私も行きたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我也。

    ○ 我也是。

    「也」は副詞なので文末に置けず、後ろに動詞が必要です。

  • ✕ 我也吃苹果，我也吃香蕉。

    ○ 我吃苹果，也吃香蕉。

    目的語を「〜も」と並べる場合も、主語ではなく動詞の前に置きます。

「も」のよくある質問

Q. 「私も！」と一言で返すには？
「我也是」と言います。「也」は副詞のため、単独や名詞の後ろだけで終わらせることができません。「私もそうです」という意味で動詞の「是」を補うのが自然な返し方です。
Q. 「〜も…もない」の表現は？
「也」を否定語と組み合わせて「也＋否定」とするか、「连〜也…」などの構文を使います。例えば「何も知らない」は「什么都不知道」や「什么也不知道」のように表現します。

「も」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ