モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 熱がある

「熱がある」は中国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「熱がある」の中国語の言い方（5通り）

1. 01发烧

   fā shāo

   ふつう｜症状を一般に｜熱がある

   医学的な症状や一般的な会話で「発熱する」を表す最も基本的な単語です。病院で問診票を書く際や、医者に症状を尋ねられたときに名詞や動詞としてそのまま使えます。「有发烧」と言うこともあります。

2. 02我发烧了

   wǒ fā shāo le

   カジュアル｜家族や先生に｜熱がある。

   文末に変化を表す「了」をつけることで、「熱が出た（熱がある）」と現在の状態を家族や親しい友人、先生に報告する定番フレーズです。「今天我发烧了，想请假」（今日熱が出たので休みたいです）のように使えます。

3. 03我有点发烧。

   Wǒ yǒudiǎn fāshāo.

   ふつう｜軽い症状を伝える

   「有点」を挟むことで「少し熱がある」「熱っぽくてだるい」という微熱や軽度の症状を伝える表現です。本格的に寝込む前や、違和感を周囲にやんわり伝えたいときに便利で、ビジネスでも日常でも使えます。

4. 04我好像发烧了。

   Wǒ hǎoxiàng fāshāo le.

   カジュアル｜確信がないとき

   「好像」は「〜のようだ」という意味で、体温計で測っておらず熱があるか確信が持てないときに使います。「体は熱いけれど測っていない」という状況を家族や同僚にカジュアルに伝えるのに最適です。

5. 05您发烧了吗？

   Nín fāshāo le ma?

   丁寧｜相手に尋ねる

   相手の体調が悪そうなときに「熱があるのですか？」と気遣う丁寧な表現です。敬称の「您」を使っているため、目上の人や顧客に対して失礼なく体調を尋ねることができます。同僚なら「你发烧了吗？」で構いません。

場面別の使い分け

中国語では体温を測って確認済みなのか、単なる感覚なのかによって「了」や「好像」を添えてニュアンスを調整します。また、連絡や相談の場面では具体的な体温（38度など）を併せて添えると、状況がより正確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「熱がある」をそのまま「有热」と直訳してしまうのは、初心者がよくやる代表的な間違いです。中国語の発想と注意点は次の通りです。

• 「有热」と言ってしまう：中国語の「热」は主に気温や温度の高さを表す形容詞であり、「有热」では病気の熱を意味しません。発熱は動詞「发烧」を用います。
• 「我发烧」とだけ言う：状態の変化を表す「了」がないと、文として座りが悪く聞こえます。自分の状態を伝える際は「我发烧了」としましょう。
• 「感冒」との混同：「感冒」は風邪全般を指し、熱がない場合も含まれます。熱の有無を明確にしたい場合は「发烧」を使い分けましょう。

言われたときの返事

• 多喝水，好好休息。 — 水をたくさん飲んで、ゆっくり休んでね。
• 量体温了吗？多少度？ — 熱は測った？何度ある？
• 去医院看过了吗？ — 病院にはもう行った？
• 吃退烧药了吗？ — 解熱剤はもう飲んだ？
• 祝你早日康复。 — 早く良くなりますように。

よくある質問

Q. 「高熱がある」と言いたいときは？

「发高烧」または「发烧度数很高」と表現します。具体的に「発熱して39度ある」と言いたい場合は「发烧发到39度」や「发烧39度」のように、動詞「发烧」の後ろに具体的な数値を続けると自然に伝わります。

Q. 「微熱」は中国語で何と言いますか？

「低烧」と表現します。例えば「我有点低烧」（少し微熱があります）のように使います。「发烧」ほど重症ではないものの、体が熱っぽい状態を正確に伝えたいときに適した医療・日常会話共通の単語です。

Q. 「熱が下がった」はどう言いますか？

「退烧了」と表現します。「退」には下がる・引くという意味があり、薬を飲んで熱が落ち着いたときや平熱に戻ったときに「我已经退烧了」（もう熱は下がりました）のように報告できます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「熱がある」を引く