辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
维wéi修xiū人rén员yuán先xiān遮zhē断duàn电diàn源yuán。
修理作業員はまず電源を遮断した。
外から入るものや中から出るものを途中で止めるイメージ
在zài中zhōng途tú挡dǎng住zhù或huò切qiē断duàn某mǒu种zhǒng流liú动dòng、联lián系xì或huò作zuò用yòng，使shǐ它tā不bù能néng到dào达dá另lìng一yí处chù
遮断は、外から防ぐ意の「遮」と、切り離す意の「断」から成り、何かの流れを途中で止める意味になった複合語
他tā用yòng刀dāo把bà绳shéng子zi截jié断duàn了le。
彼はナイフでロープを切断した。
途中に切れ目を作って、全体の連続を断つ感覚
从cóng中zhōng间jiān切qiè开kāi连lián续xù的de东dōng西xī，使shǐ它tā分fēn成chéng两liǎng部bù分fèn，或huò使shǐ正zhèng在zài进jìn行xíng的de事shì情qíng和hé通tōng路lù被bèi切qiē断duàn
截断は、「截」のさえぎって途中で止める意味に、「断」の切れて分かれる意味が加わった複合語で、連続する物や流れを途中で断つ成り立ち
村cūn庄zhuāng与yǔ外wài界jiè长cháng期qī隔gé绝jué。
村は長い間、外界から隔絶されている。
間に隔たりができ、外とのつながりが断たれた状態
和hé外wài界jiè或huò别bié人rén完wán全quán失shī去qù联lián系xì，不bù能néng互hù相xiāng来lái往wǎng
隔绝は、「隔」が間を分けること、「绝」がつながりを断つことを表し、外との関係を完全に断つ意味を重ねた語
这zhè项xiàng措cuò施shī可kě以yǐ阻zǔ断duàn病bìng毒dú传chuán播bō。
この措置はウイルスの拡散を遮断できる。
通り道やつながりを途中で切り、向こう側への到達を止める働き
切qiē断duàn通tōng道dào，使shǐ人rén或huò事shì物wù不bù能néng从cóng一yí处chù到dào达dá另lìng一yí处chù，或huò使shǐ某mǒu种zhǒng过guò程chéng不bù能néng继jì续xù。
阻断は、通行のじゃまを表す「阻」に、つながりを切る「断」を結びつけ、何かが先へ進む道を切る構成の語
一yì条tiáo河hé流liú阻zǔ隔gé了le两liǎng个gè村cūn庄zhuāng。
一本の川が二つの村を隔てている。
間に立ちはだかり、二つの場所や人を行き来できない状態にする働き
使shǐ两liǎng个gè地dì方fāng、人rén或huò事shì物wù之zhī间jiān不bù能néng接jiē近jìn、来lái往wǎng或huò联lián系xì
阻隔は、「阻」の止める働きと「隔」の間を分ける意味が結びついた複合語で、間に何かが入り、双方の行き来を妨げる成り立ち
大dà雪xuě阻zǔ绝jué了le进jìn山shān的de道dào路lù。
大雪が山へ入る道を遮断した。
通じていた道や連絡をふさぎ、両側を隔てる
把bǎ原yuán来lái相xiāng通tōng的de道dào路lù、地dì区qū或huò联lián系xì隔gé开kāi，使shǐ两liǎng边biān不bù能néng正zhèng常cháng来lái往wǎng
阻绝は、「阻」が通行をさまたげること、「绝」が完全に断つことを示し、合わせて道や連絡をふさいで往来を止める意味になる語
警jǐng方fāng在zài桥qiáo头tóu堵dǔ截jié逃táo犯fàn。
警察は橋のたもとで逃亡犯を阻止した。
進路を押さえて、相手が先へ進んだり逃げたりできない状態
在zài必bì经jīng之zhī处chù拦lán住zhù人rén或huò车chē辆liàng，使shǐ其qí不bù能néng继jì续xù前qián进jìn或huò逃táo走zǒu
堵截は、「堵」のふさぐ働きと「截」の途中で断つ働きを重ね、進行する相手を通路の途中で止める意味を表す語
警jǐng方fāng封fēng堵dǔ了le这zhè条tiáo道dào路lù。
警察はこの道路を封鎖した。
通り道やすき間をふさぎ、流れや通行を止める働き
把bǎ道dào路lù、通tōng道dào、缺quē口kǒu等děng堵dǔ住zhù，使shǐ人rén或huò物wù不bù能néng通tōng过guò
封堵は、「封」の閉じて外へ出入りできなくする意味と、「堵」のふさぐ・せき止める意味を重ねた語で、道路や穴などを実際にふさぐ成り立ち
