两边

「两边」の例文例文

「两边」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子两边都有椅子。

  机の両側に椅子があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过马路的时候，要先看看两边有没有车。

  道路を渡るときは、まず両側から車が来ていないか見なければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮谈判，合同的细节终于得到了两边的认可。

  度重なる交渉を経て、契約の細部はようやく双方の合意を得ることができました。

• 日常会話

  你们俩别吵了，我夹在两边很难做人。

  二人とも喧嘩はやめて、両方の板挟みになって困るよ。

「两边」の意味ごとの使い方

• 両側

  教室门的两边各有一盆花。

  教室のドアの両側には、それぞれ花が一鉢あります。

• 双方

  两边都同意这个办法。

  双方ともこの方法に賛成しました。

「两边」の使い方使い方

• 两liǎng边biān都dōu

  両方とも

  两边都在等老师。両方とも先生を待っています。

• 路lù的de两liǎng边biān

  道の両側

  晚上，路的两边都亮着路灯，回家很方便。夜は、道の両側の街灯がともっていて、帰宅に便利です。

「两边」とよく一緒に使う語

• 路的两边　道の両側
  （路：道）
• 两边的意见　両方の意見
  （意见：意見）
• 两边一样　両方とも同じ
  （一样：同じ）
• 两边的家长　双方の保護者
  （家长：保護者）

「两边」の類義語との違い類義語との違い

两liǎng边biān: 左右に分かれた二つの方向や側面の両方を示す語
左zuǒ右yòu: 左右の二つの方向や側面の両方を示す語
两liǎng旁páng: 物の両側のすぐそばの場所の両方を示す語
两liǎng侧cè: 物や場所の中心から見て左右にある部分の両方を示す語

「两边」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì左zuǒ右yòu两liǎng侧cè或huò两liǎng个gè相xiāng对duì的de方fāng向xiàng或huò方fāng面miàn，常cháng与yǔ“都dōu”“一yì起qǐ”“另lìng一yì边biān”等děng词cí搭dā配pèi使shǐ用yòng以yǐ表biǎo示shì双shuāng方fāng同tóng时shí或huò并bìng列liè的de情qíng况kuàng。

「两边」のよくある間違い

• ✕ 両边都要注意安全。

  ○ 两边都要注意安全。

  中国語では「両」ではなく簡体字の「两」を使うため、日本語の漢字をそのまま使うと誤りになります。