截断

「截断」の発音・読み方

ピンインjié duàn

「截断」の意味

「截断」の例文

他tā用yòng刀dāo把bà绳shéng子zi截jié断duàn了le。

彼はナイフでロープを切断した。

「截断」のコアイメージコアイメージ

途中に切れ目を作って、全体の連続を断つ感覚

「截断」の中国語での定義中国語での定義

从cóng中zhōng间jiān切qiè开kāi连lián续xù的de东dōng西xī,使shǐ它tā分fēn成chéng两liǎng部bù分fèn,或huò使shǐ正zhèng在zài进jìn行xíng的de事shì情qíng和hé通tōng路lù被bèi切qiē断duàn

「截断」の語源語源

截断は、「截」のさえぎって途中で止める意味に、「断」の切れて分かれる意味が加わった複合語で、連続する物や流れを途中で断つ成り立ち

「截断」のコラムコラム

  • 「截断」と「中断」はどちらも続いているものを止めるが、「截断」は切れ目を作ってつながりを断つ意味が前面に出るため、ひもや道路の通行、情報の流れにも使われる

「截断」は英語では

↑ TOPへ