無形

无wú形xíng

意味

  • 形 無形むけい
  • 形 形のない
  • 形 目に見えない
无形のイラスト

例文

无wú形xíng资zī产chǎn越yuè来lái越yuè被bèi重zhòng视shì。

無形資産はますます重視されている。

品pǐn牌pái的de无wú形xíng价jià值zhí影yíng响xiǎng消xiāo费fèi者zhě的de选xuǎn择zé。

ブランドの無形価値が消費者の選択に影響する。

コアイメージ

目に見えず触れられないが、作用や価値を持つもの。

関連語

(名) 无wú形xíng资zī产chǎn：無形資産

(名) 无wú形xíng文wén化huà遗yí产chǎn：無形文化遺産

↔︎ (形) 有yǒu形xíng：有形

使い方

類義語との違い

无wú形xíng: 目に見えず触れられないが、作用や価値を持つものを表す形容詞。
有yǒu形xíng: 目に見え触れられる形や物があり、価値や存在を具体的に示せるものを表す形容詞。
具jù体tǐ: 形や内容がはっきりしていて、実際に示したり説明したりできるものを表す形容詞。
抽chōu象xiàng: 形や具体的な姿がなく、考えや概念として存在するものを表す形容詞。

中国語での定義

没méi有yǒu形xíng状zhuàng、不bù能néng用yòng肉ròu眼yǎn看kàn到dào的de，指zhǐ抽chōu象xiàng的de或huò非fēi物wù质zhì的dì事shì物wù或huò性xìng质zhì。

語源

「无形」は「无」（没有）と「形」（形状）という二字の合成語で、文字通り「形がない」を意味する点に由来し、そこから具体的な物体でない抽象的な性質や事柄を指す語になった。

コラム

  • 日常では「无形资产」や「无形的影响」など、目に見えないが価値や影響を持つものを指す場面で多用されるため、見えない＝無価値と混同しないことを意識すると実用的。

「無形」は中国語で何と言う？

日本語の「無形」は中国語でもそのまま「无形（wúxíng）」と言います。形がない抽象的な事物全般を指し、日常会話からビジネス、文化財の用語まで幅広く使われます。また、「无形中」という成語の形で「知らず知らずのうちに」という意味を表す副詞的な使い方も非常によく見られます。

使い分け

  • 无形

    物理的な形がない抽象的な事物を表します。「無形文化遺産」や「無形のプレッシャー」など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用います。

    这给他带来了巨大的无形压力。

    これは彼に巨大な無形のプレッシャーをもたらしました。

よくある間違い

  • ✕ 这件事情没有形状地解决了。

    ○ 这件事情在无形中解决了。

    「知らず知らずのうちに」という意味で「無形」を使う際は、「无形中」という決まった表現を用います。

「無形」のよくある質問

Q. 「無形文化遺産」は中国語で？
「无形文化遗产」と言います。ユネスコの無形文化遺産などを指す正式な用語として広く使われています。中国ではこれをさらに略して「非遗（非物质文化遗产の略）」と呼ぶことも非常に一般的です。
Q. 「无形中」はどう使いますか？
「知らず知らずのうちに」「いつの間にか」という意味の副詞的な表現です。「在无形中增加了成本（いつの間にかコストが増加した）」のように、はっきりとした自覚や意図がないまま変化が生じた場面でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ