体量（中国語）の意味「規模」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「体量」のコアイメージコアイメージ

一つの物を部分ではなく、空間を占める全体の大きさとして見る軸

「体量」の中国語での定義中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù或huò其qí他tā 物wù体tǐ作zuò为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ的de大dà小xiǎo和hé规guī模mó，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì人rén的de身shēn材cái 大dà小xiǎo。

「体量」の語源語源

体量は、「体」と「量」から成り、「体」が示す物の全体に「量」が加わって、物がどれほどの大きさを持つかを表す複合語になったもの

「体量」のコラムコラム

中国語の建築記事で「体量很大」とあれば、建物の内部の容積だけでなく、外から見た全体の大きさやまとまりを述べている場合が多い

「体量」は英語では

「規模」 → scale magnitude 和英辞典で見る
「体格」 → body-build body structure 和英辞典で見る
「体積」 → volume 和英辞典で見る