「肥満」は中国語で何と言う？
日本語の「肥満」に最もぴったりな中国語は「肥胖」です。医学的な肥満症から一般的な太りすぎまで幅広く使われ、名詞としても「太っている」という形容詞としても機能します。日常会話で体型を軽く表すときは単に「胖」と言うことも多いですが、病名や社会問題としての肥満には「肥胖」が標準的です。
使い分け
- 肥胖
医学的な肥満や健康課題としての太りすぎを指す硬めの言葉です。名詞・形容詞の両方で広く使われます。
肥胖会增加患心血管疾病的风险。
肥満は心血管疾患にかかるリスクを高めます。
よくある間違い
✕ 日本語の漢字のまま「肥満」と書く。
○ 肥胖
中国語に「肥満」という単語はなく、「肥胖」と書く必要があります。
「肥満」のよくある質問
Q. 「肥満症」は中国語で何と言いますか？
「肥胖症」と言います。医学的な診断名として用いられ、過度な体重増加によって健康障害が生じている状態を指します。日常的な太りすぎには単に「肥胖」を使うのが自然です。
Q. 日常会話で「太っている」と言うときは？
会話では一文字の「胖」をよく使います。「他有点儿胖（彼は少し太っている）」のように表現します。「肥胖」はやや改まった響きがあり、健康問題や統計などを語る場面に適しています。
「肥満」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1