査定する

中国語
意味
例文
鉴价
査定する
拍卖师先给这件古董鉴价。
競売人がまずこの骨董品を査定する。
估值
評価額
这家公司的估值达到一百亿元。
この会社の評価額は100億元に達した。
估定
見積もる
即使专家，也很难估定这幅画的价值。
専門家でもこの絵の価値を見積もるのは難しい。
评核
評価する
学校将评核学生的学习成果。
学校は学生の学習成果を評価する。
考评
評価する
学校每年考评教师的教学质量。
学校は毎年、教師の授業の質を評価する。
估评
評価する
专家正在估评这件艺术品的价值。
専門家がこの美術品の価値を評価している。
评量
評価する
老师根据作业评量学生的学习成果。
先生は宿題に基づいて学生の学習成果を評価する。
核定
査定する
项目经费由财政部门核定。
事業費は財政部門が査定する。

鉴jiàn价jià

意味

例文

拍pāi卖mài师shī先xiān给gěi这zhè件jiàn古gǔ董dǒng鉴jiàn价jià。

競売人がまずこの骨董品を査定する。

コアイメージ

物の価値を専門的に見きわめ、値段の根拠を立てる動き

中国語での定義

对duì物wù品pǐn的de价jià值zhí进jìn行xíng鉴jiàn定dìng和hé评píng估gū

語源

鉴价は、「鉴」が詳しく調べて見きわめること、「价」が値段や価値を表し、物の価値を調べて値を決める成り立ち

コラム

  • 鉴价は骨董品や美術品など、状態や来歴で価値が変わる物に使われ、実際の売値そのものではなく、売買の前提となる評価額を示すことが多い

估gū值zhí

意味

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de估gū值zhí达dá到dào一yì百bǎi亿yì元yuán。

この会社の評価額は100億元に達した。

コアイメージ

対象を評価して、金額として示した価値

中国語での定義

根gēn据jù各gè种zhǒng情qíng况kuàng估gū计jì出chū来lái的de价jià值zhí，通tōng常cháng用yòng金jīn额é表biǎo示shì

語源

估值は、見積もる意味の「估」と価値を表す「值」を組み合わせ、対象の価値を見積もった金額を表す語

コラム

  • 会社の估值は株価そのものではなく、会社全体にどれほどの価値があると見積もられているかを示すため、投資や企業買収の話でよく使われる

估gū定dìng

意味

例文

即jí使shǐ专zhuān家jiā，也yě很hěn难nán估gū定dìng这zhè幅fú画huà的de价jià值zhí。

専門家でもこの絵の価値を見積もるのは難しい。

コアイメージ

まだ正確には分からない対象について、根拠をもとに数値や価値を定めるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò分fēn析xī和hé判pàn断duàn，估gū计jì并bìng确què定dìng某mǒu个gè事shì物wù的de价jià值zhí、数shù量liàng等děng

語源

估定は、「估」が人を表す「亻」と音を示す「古」から成り見積もる意味を持ち、「定」が落ち着かせて決める意味を加えた語

コラム

  • 「估定」と「估计」はどちらも見積もりに関わるが、「估定」には判断を一つに定める面があり、絵画の価値や商品の価格などを対象にしやすい語

评píng核hé

意味

例文

学xué校xiào将jiāng评píng核hé学xué生shēng的de学xué习xí成chéng果guǒ。

学校は学生の学習成果を評価する。

コアイメージ

対象の状態や成果を基準に照らし、どの程度かを見きわめる流れ

中国語での定義

对duì人rén、事shì物wù或huò学xué习xí成chéng果guǒ进jìn行xíng检jiǎn查chá和hé判pàn断duàn，确què定dìng其qí表biǎo现xiàn、质zhì量liàng或huò达dá到dào的de程chéng度dù

語源

评核は、「评」が意見を述べて判断すること、「核」が内容を調べて確かめることを表す複合語で、調べた結果をもとに判断する成り立ち

コラム

  • 「评核」は点数を付けるだけでなく、学習成果や仕事の出来ばえなどをいくつかの基準から調べて判断する場面に使われる語で、単なる採点より広い評価を指すことが多い

考kǎo评píng

意味

例文

学xué校xiào每měi年nián考kǎo评píng教jiào师shī的de教jiào学xué质zhì量liàng。

学校は毎年、教師の授業の質を評価する。

コアイメージ

対象を調べて基準に照らし、価値や成果を見きわめる流れ

中国語での定義

通tōng过guò检jiǎn查chá、比bǐ较jiào等děng方fāng式shì，对duì人rén的de表biǎo现xiàn、工gōng作zuò成chéng果guǒ或huò事shì物wù的de质zhì量liàng作zuò出chū评píng价jià

語源

考评は、「考」の調べて確かめる働きと、「评」の基準に照らして判断する働きを組み合わせた語で、調査と判断を続けて行う評価を表す

コラム

  • 中国語の考评は、試験の点数を調べる場面だけでなく、人の働き方や仕事の成果を確かめる場面にも使われるため、日本語の「試験」と同じ意味に限定されない

估gū评píng

意味

例文

专zhuān家jiā正zhèng在zài估gū评píng这zhè件jiàn艺yì术shù品pǐn的de价jià值zhí。

専門家がこの美術品の価値を評価している。

コアイメージ

対象の価値や状態を見積もり、基準に照らして判定する流れ

中国語での定義

对duì人rén、事shì物wù或huò价jià值zhí进jìn行xíng估gū计jì和hé评píng价jià

語源

估评は、「估」の見積もる意味と「评」の評価して判定する意味を組み合わせた複合語で、見積もりに基づく評価を表す

コラム

  • 「估评」と「评估」は漢字の順が逆だが、どちらも評価を表し、現代中国語では「评估」のほうが一般的に使われるため、文章で見かけた「估评」は意味を取り違えずに読める

评píng量liàng

意味

例文

老lǎo师shī根gēn据jù作zuò业yè评píng量liàng学xué生shēng的de学xué习xí成chéng果guǒ。

先生は宿題に基づいて学生の学習成果を評価する。

コアイメージ

得られた材料をもとに、達成の程度を判定する働き

中国語での定義

通tōng过guò收shōu集jí和hé分fēn析xī有yǒu关guān资zī料liào，判pàn断duàn某mǒu人rén或huò某mǒu项xiàng工gōng作zuò的de水shuǐ平píng、效xiào果guǒ或huò达dá成chéng程chéng度dù

語源

评量は、判断を表す「评」と、数量や程度を調べる「量」から成り、集めた情報を使って状態や成果を判定する語

コラム

  • 学校の成績を決める一回の判定だけでなく、学習の途中で理解の度合いを確認することにも使えるため、結果を決める行為と途中の確認の両方を含みうる語

核hé定dìng

意味

例文

项xiàng目mù经jīng费fèi由yóu财cái政zhèng部bù门mén核hé定dìng。

事業費は財政部門が査定する。

コアイメージ

内容を調べたうえで、基準や数値を公的に決めて固定するイメージ

中国語での定義

对duì有yǒu关guān事shì项xiàng进jìn行xíng审shěn核hé后hòu，确què定dìng其qí标biāo准zhǔn、数shù额é或huò结jié果guǒ

語源

核定は、「核」で対象を調べ、「定」で基準や数値を決める組み合わせから成り、調査を経て正式な決定に至ることを表す語

コラム

  • 「核定」は予算額や料金、支給基準などを審査して正式に決める場面で使われ、単に内容を照合する「核对」より決定まで含む表現

「査定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ