骨董品

古gǔ董dǒng

意味

  • 名 骨董品こっとうひん
  • 名 骨董
  • 名 古物
古董のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn专zhuān门mén卖mài古gú董dǒng。

この店は骨董品を専門に売っている。

博bó物wù馆guǎn邀yāo请qǐng专zhuān家jiā来lái鉴jiàn定dìng古gú董dǒng。

博物館は専門家を招いて骨董品を鑑定した。

コアイメージ

鑑定や評価を経て価値が認められた古い物の総称

関連語

(名) 古gú董dǒng鉴jiàn定dìng：骨董品鑑定

(名) 古gú董dǒng修xiū复fù：骨董品修復

(名) 古gú董dǒng拍pāi卖mài：骨董品競売

↔︎ (名) 新xīn品pǐn：新品

使い方

類義語との違い

古gú董dǒng: 専門家の鑑定などにより歴史的・美術的価値が認められた古い物を指す語
古gǔ玩wán: 主に骨董として収集や鑑賞の対象になる古い器物や装飾品
收shōu藏cáng品pǐn: 個人や機関が趣味や価値のために集めて保管する物
二èr手shǒu货huò: 既に使用された中古として流通する物
文wén物wù: 歴史的価値や文化的意義があり博物館などで保護される遺物

中国語での定義

泛fàn指zhǐ年nián代dài久jiú远yuǎn、具jù有yǒu史shǐ料liào或huò艺yì术shù价jià值zhí并bìng可kě供gōng鉴jiàn定dìng收shōu藏cáng的de旧jiù物wù，常cháng作zuò为wéi骨gú董dǒng或huò收shōu藏cáng品pǐn的de总zǒng称chēng。

語源

古と董の合成語で、古は「昔からのもの」を意味し、董は管理や担当の語義を含むことから合わせて「古くから伝わり管理・鑑定されてきた器物」を指す語へと転じ、今日では骨董や収集の対象を指す語として定着した。

コラム

  • 学習者は「古董」と「古物」を混同しないよう注意し、日常会話で単に古いだけの物を指す場合は「旧货」「二手货」など別の語が使われることがある

「骨董品」は中国語で何と言う？

「骨董品」は中国語で「古董（gǔdǒng）」と言います。これが最も一般的かつ標準的な表現で、古い陶磁器や絵画、家具などの美術工芸品全般を指します。比喩として「頭の固い人」や「時代遅れのもの」をからかって呼ぶ際にも使われます。

使い分け

  • 古董

    年代物で価値のある美術品や道具全般を指す最も一般的な語です。日常会話から取引まで幅広く使われます。

    他喜欢在周末去逛古董市场。

    彼は週末に骨董市を散策するのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 这件骨董很珍贵。

    ○ 这件古董很珍贵。

    日本語の漢字につられて「骨董」と書くのは誤りです。中国語では一般に「古董」と表記します。

「骨董品」のよくある質問

Q. 「骨董品店」は中国語で何と言いますか？
「古董店（gǔdǒngdiàn）」と言います。また、骨董品や古い美術品を扱う市場のことは「古玩市场（gǔwàn shìchǎng）」と呼ぶことが多く、観光地などでもよく見かけます。
Q. 人を「古董」と呼ぶのはどんな意味ですか？
「老古董（lǎogǔdǒng）」という形で使われ、「頭が固くて融通が利かない人」や「考え方が古くさい人」をからかう比喩表現になります。悪気のない冗談から批判まで文脈により幅広く使われます。

「骨董品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ