救急隊員

「救急隊員」の英語

「救急隊員」は英語で paramedic と言います。救急現場で処置や搬送を行う専門職を指す、一般的な表現です。EMTもよく使われ、responderは救急対応者全般、amboはくだけた言い方です。

「救急隊員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ambo
主にオーストラリアなどで使われる、救急隊員のくだけた口語です。
An ambo treated the injured at the scene.
救急隊員が現場で負傷者を手当てしました。
responder
事故や災害に対応する人全般を指し、救急隊員に限りません。
A responder arrived quickly after the alarm went off.
警報が鳴った後、対応に当たる人がすぐに到着しました。

ゲームで覚える・約 1 分

ambo をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ambo

意味

例文

An ambo treated the injured at the scene.

その救急隊員は現場で負傷者の手当てをした。

コアイメージ

救急隊員を指す口語で、現場で負傷者に応急処置や搬送を行う医療従事者をさす

英英

An informal term for an emergency medical responder or ambulance crew member who treats and transports injured or ill people.

語源

amboは、ambulance officerの略で、口語的に救急隊員を指す語としてオーストラリアで使われ始め定着した。

コラム

  • 俗語として幅広く通用する一方で、職業名を正式に伝える際はparamedicやambulance officerが用いられる。

responder

意味

例文

An automated responder confirmed receipt of the message.

自動応答者がメッセージの受領を確認した。

コアイメージ

メッセージや問い掛け・信号に応答や反応を返す人や装置、すなわち応答者を指す

英英

a person or device that replies or reacts to a message, question, or signal, functioning as an agent that gives a response

語源

responderは、動詞respond（ラテン語respondere「答える」）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「応答する者」を表す語として英語で形成された

コラム

  • responderは人にも装置にも使われる語で、日常では返事をする人を指す一方で技術文脈では自動応答の主体を意味する点に注意

「救急隊員」のレベル別の例文

「救急隊員」を英語にするときのよくある間違い

「救急隊員」の英語についてよくある質問

Q. 「救急隊員」を英語で一言で言うと？
paramedicが一般的な表現の一つです。救急現場で処置や搬送を行う専門職を指します。
Q. paramedicとEMTの違いは？
どちらも救急医療に携わる人を指しますが、制度や資格の区分は国によって異なります。使い分けは地域の制度によって異なるため、具体的な職種や資格に合わせて選びます。
Q. 「救急隊員」のビジネス向けの言い方は？
paramedicが自然な職種名です。職種を限定せず緊急対応に当たる人全般を指すなら、emergency responderも使えます。

「救急隊員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1