オペラ

歌gē剧jù

意味

  • 名 オペラ
歌剧のイラスト

例文

我wǒ最zuì喜xǐ欢huān听tīng歌gē剧jù。

私はオペラを聴くのが一番好きです。

上shàng个gè月yuè本běn地dì剧jù团tuán上shàng演yǎn了le一yì出chū新xīn的de歌gē剧jù，反fán响xiǎng很hěn好hǎo。

先月、地元の劇団が新しいオペラを上演し、反響が良かった。

コアイメージ

舞台上で歌と演技が一体となって物語を伝える劇

関連語

(名) 歌gē剧jù院yuàn：オペラ座

(名) 歌gē剧jù作zuò曲qǔ家jiā：オペラ作曲家

(名) 歌gē剧jù音yīn乐yuè：オペラ音楽

使い方

類義語との違い

歌gē剧jù: 舞台上で歌と演技を組み合わせ、声楽を中心に物語を伝える西洋式の大規模な舞台劇
音yīn乐yuè剧jù: 歌や踊り、演技を組み合わせて物語を伝える舞台作品
京jīng剧jù: 中国の伝統的な舞台芸術で、特有の唱法や身振り、化粧を用いて物語を上演する
戏xì曲qǔ: 中国伝統の歌や語り、演技を含む舞台芸術の総称
戏xì剧jù: 台詞と演技を中心に物語を表現する舞台作品

中国語での定義

以yǐ声shēng乐yuè为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn手shǒu段duàn，在zài舞wǔ台tái上shàng由yóu歌gē唱chàng与yǔ表biáo演yǎn结jié合hé而ér成chéng的de戏xì剧jù形xíng式shì。

語源

“歌剧”は合成語で、「歌」は唱歌や声楽を示し、「剧」は戏剧や舞台演出を示す。二字を合わせて歌唱を主たる表現手段とする舞台劇を指す語として近代に定着した。

コラム

  • 中国語で「歌剧」は主に西洋式のオペラを指し、京剧などの中国伝統劇や音乐剧（ミュージカル）とは区別して使われる点に注意。

「オペラ」は中国語で何と言う？

「オペラ（歌劇）」は中国語で一般的に「歌剧（gējù）」と言います。西洋発祥の伝統的な歌劇全般を指す最も標準的な表現です。なお、中国の伝統劇である京劇などの戯曲全般とは区別して用いられます。

使い分け

  • 歌剧

    西洋オペラ全般を指す標準的な表現です。クラシック音楽の一ジャンルとして、劇場での本格的な歌劇公演などを話題にする際に用います。

    我昨晚去大剧院看了一场歌剧。

    私は昨晩、大劇場へオペラを観に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 我想看中国的歌剧（京劇を指して）。

    ○ 我想看京剧。

    「歌剧」は基本的に西洋式オペラを指すため、京劇などの伝統演劇には各固有の名称や「戏曲」を使います。

「オペラ」のよくある質問

Q. 「オペラ座」は中国語で何と言いますか？
「歌剧院（gējùyuàn）」と言います。例えばパリのオペラ座は「巴黎歌剧院」、シドニーのオペラハウスは「悉尼歌剧院」と表現します。劇場そのものを指す一般的な呼び方です。
Q. ミュージカルとはどう区別しますか？
ミュージカルは中国語で「音乐剧（yīnyuèjù）」と言い、「歌剧」とは明確に区別されます。クラシック中心の伝統的な舞台を「歌剧」、ポップスやダンス主体の現代的な舞台を「音乐剧」と呼び分けます。

「オペラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ