辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng是shì唠láo唠láo叨dāo叨dāo地dì说shuō个gè不bù停tíng。
彼はいつもくどくどと話し続ける。
話が一度で終わらず、細かいことまで長く重なっていく状態
形xíng容róng一yí个gè人rén不bù停tíng地dì说shuō话huà，内nèi容róng重chóng复fù而ér且qiě琐suǒ碎suì，使shǐ听tīng的de人rén感gǎn到dào不bú耐nài烦fán
唠唠叨叨は、「唠叨」という語の二つの音節をそれぞれ重ねるAABB型の重ね型で、長くくどく話す様子を目立たせる成り立ち
她tā絮xù叨dāo叨dāo地dì说shuō了le半bàn天tiān。
彼女はくどくどと長々話した。
話が細かいところへ広がり、くどく続いていく様子
形xíng容róng说shuō话huà内nèi容róng细xì碎suì，反fǎn复fù很hěn多duō，让ràng人rén觉jué得de很hěn啰luō嗦suo
絮叨叨は、細かなことをくどく話す「絮叨」をもとに、語末の「叨」を重ねてしつこく続く調子を表した語
他tā总zǒng说shuō甜tián言yán蜜mì语yǔ，听tīng着zhe真zhēn腻nì人rén。
彼はいつも甘い言葉を言うので、聞いていて本当にくどい。
濃厚さが限度を越えて、相手にしつこく感じられるイメージ
形xíng容róng味wèi道dào太tài浓nóng、太tài油yóu，或huò说shuō话huà和hé做zuò事shì太tài甜tián腻nì、太tài过guò分fèn，令lìng别bié人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán
腻人は、「腻」の油っこくて飽きるという意味と、「人」の人に作用するという要素が結びつき、味だけでなく会話や振る舞いにも使われるようになった語
他tā讲jiǎng话huà总zǒng是shì啰luō啰luō嗦suo嗦suo的de。
彼はいつもくどくど話す。
一つの話題から細かな説明が次々に枝分かれし、聞く人や読む人を長く引き止める感覚
说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí内nèi容róng重chóng复fù，细xì节jié太tài多duō，表biǎo达dá显xiǎn得de拖tuō沓tà而ér不bù简jiǎn洁jié
啰啰嗦嗦は、「啰嗦」を構成する二音節を一つずつ繰り返す重ね型で、同じ調子がだらだら続く様子を表す形
他tā的de性xìng格gé很hěn执zhí拗niù，谁shuí劝quàn他tā也yě不bù听tīng。
彼はとても頑固な性格で、誰が忠告しても聞かない。
自分の考えを強く握り、外からの言葉でも曲げないイメージ
形xíng容róng性xìng格gé固gù执zhí，坚jiān持chí自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ，不bù肯kěn听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn
执拗は、「执」のしっかりつかむ意味と、「拗」の素直に曲がらない意味が結びつき、自分の考えを固く変えない様子を表す複合語
他tā讲jiǎng话huà太tài絮xù聒guā了le。
彼の話し方はあまりにくどい。
言葉が細かく続き、耳にまとわりつくように聞こえる状態
说shuō话huà啰luō嗦suo、琐suǒ碎suì，连lián续xù不bù停tíng，使shǐ听tīng的de人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán
絮聒は、「絮」が本来わた状の繊維を指し、そこから言葉が多く細かい意味を持つようになり、「聒」が「耳」と「舌」からなる形声字として耳障りな音を表すため、細かな話が続く意味になった複合語
他tā说shuō话huà太tài啰luō嗦suo了le。
彼は話し方がくどすぎる。
伝える内容の中心から外れた細部まで言葉が続くイメージ
说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí不bú够gòu简jiǎn洁jié，加jiā入rù太tài多duō不bú必bì要yào的de内nèi容róng或huò细xì节jié
啰嗦は、繁体字の「囉嗦」に当たる二音節語で、二つの漢字を意味の組み合わせとして読む語ではなく、語として一まとまりの口語表現になったもの
这zhè个ge顾gù客kè很hěn难nán缠chán。
この客はとても厄介だ。
相手や問題がこちらに絡みつき、簡単には収まらず対応に手間がかかるイメージ
形xíng容róng人rén或huò事shì情qíng让ràng人rén难nán以yǐ应yìng付fù，容róng易yì带dài来lái麻má烦fán
难缠は、「难」の難しいという意味と、「缠」の絡みつくという意味が結びつき、相手や問題が絡みついて対処しにくいことを表す複合語
