「难缠」のコアイメージコアイメージ
相手や問題がこちらに絡みつき、簡単には収まらず対応に手間がかかるイメージ
「难缠」の中国語での定義中国語での定義
「难缠」の語源語源
难缠は、「难」の難しいという意味と、「缠」の絡みつくという意味が結びつき、相手や問題が絡みついて対処しにくいことを表す複合語
「难缠」のコラムコラム
- 接客で「难缠的客人」といえば、要求が多いなどの理由で対応が簡単に終わらない客を指し、単に態度が悪い客だけを指す語ではない
「难缠」は英語では
- 「厄介な」 → peskytroublesome和英辞典で見る
- 「しつこい」 → insistentdogging和英辞典で見る
- 「扱いにくい」 → cumbersomeintractable和英辞典で見る