腻人

「腻人」の発音・読み方

ピンインnì rén

「腻人」の意味

「腻人」の例文

他tā总zǒng说shuō甜tián言yán蜜mì语yǔ，听tīng着zhe真zhēn腻nì人rén。

彼はいつも甘い言葉を言うので、聞いていて本当にくどい。

「腻人」のコアイメージコアイメージ

濃厚さが限度を越えて、相手にしつこく感じられるイメージ

「腻人」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng味wèi道dào太tài浓nóng、太tài油yóu，或huò说shuō话huà和hé做zuò事shì太tài甜tián腻nì、太tài过guò分fèn，令lìng别bié人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán

「腻人」の語源語源

腻人は、「腻」の油っこくて飽きるという意味と、「人」の人に作用するという要素が結びつき、味だけでなく会話や振る舞いにも使われるようになった語

「腻人」のコラムコラム

  • 「腻人」は「しつこい」と訳せても、単に回数が多い場合だけでなく、甘さや情愛の出し方が強すぎて聞き手にべたつく感じを与える場合にも使われる

「腻人」は英語では

↑ TOPへ